Traduction de «lionel jospin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lionel Collectors Association of Canada
Lionel Collectors Association of Canada

Fondation Lionel-Groulx
Fondation Lionel-Groulx

Lionel Conacher Award
Lionel Conacher Award

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lionel Jospin, in his speech on 26 June 2000 to the World Bank European Conference on Development made the following point: We are living in a world of unprecedented global wealth.
Lionel Jospin, dans son discours du 26 juin 2000 devant la Conférence européenne sur le développement de la Banque Mondiale fit le constat suivant : "Nous vivons dans un monde dont la richesse globale est sans précédent.

– having regard to the speech by the Prime Minister of France, Lionel Jospin, on 28 May 2001 in Paris on the future of an enlarged Europe,
- vu l'intervention de M. Lionel Jospin, Premier Ministre français, du 28 mai 2001 à Paris sur "l'avenir de l'Europe élargie",

Had the principles in this agreement not been condemned by Lionel Jospin, in France, and by ordinary citizens, who mounted a campaign over the Internet, which is now a global link, no one would have known a thing about it until after it was ratified by 28 OECD nations.
S'il n'avait pas été dénoncé par Lionel Jospin, en France, ainsi que par des citoyens et des citoyennes qui, par Internet, un lien mondial maintenant, ont commencé à dénoncer les principes contenus dans cet accord, personne n'en aurait entendu parler, sauf après la ratification des 28 pays de l'OCDE.

There is also the case of France, where the prime minister, Lionel Jospin, stated that should it become necessary to make commitments on France's behalf, the executive could not make them without consulting the national assembly and the Senate.
Il y a le cas de la France où le premier ministre, Lionel Jospin, a déclaré, et je cite: «S'il y a nécessité de prendre des engagements au nom de la France, ils ne pourraient pas être pris par le pouvoir exécutif sans naturellement consulter l'Assemblée nationale et le Sénat».

So we must begin by getting together and discussing what we want to do, as Lionel Jospin suggested yesterday.
Nous devons donc commencer par débattre entre nous de ce que nous voulons faire ensemble, comme Lionel Jospin nous y a invités hier.

I believe that the projects undertaken by Lionel Jospin’s government, in France and in Europe, give the President-in-Office of the Council every opportunity to fulfil this objective.
Pour cela, la mobilisation de tous les responsables de l'exécutif français sera nécessaire afin de réussir cette présidence. Il me semble que l'action engagée par le gouvernement de Lionel Jospin, en France et en Europe, donne au président en exercice du Conseil toute capacité à remplir cet objectif.

E. welcoming the undertaking given by French Prime Minister Lionel Jospin to work together for tougher international regulations on oil tanker operations when France assumes the Presidency of the Union in the second half of this year,
E. se félicitant de l'engagement pris par Lionel Jospin, Premier ministre, de s'employer à un resserrement des réglementations internationales régissant les activités des pétroliers lorsque la France assurera la présidence de l'Union, au second semestre de cette année,

Mr. Martin Bangemann, the European Commission's member in charge of industry, welcomed today the statement of Tony Blair, the UK prime minister, President Jacques Chirac and prime minister Lionel Jospin of France, and Chancellor Helmut Kohl of Germany, calling for a restructuring of the European defence and aerospace sectors.
M. Martin Bangemann, Commissaire européen chargé de la politique de l'Industrie, s'est félicité aujourd'hui de la déclaration faite par Tony Blair, Premier Ministre britannique, le Président Jacques Chirac et du Premier Ministre de France, Lionel Jospin, ainsi que du Chancelier allemand Helmut Kohl envisageant la restructuration des industries liées à la défense et du secteur aérospatial.

EXPOLANGUES will be officially opened by Mr Lionel Jospin, French Minister for Education, Youth and Sport.
Le Salon Expolangues sera inauguré par M. Lionel JOSPIN, Ministre d'Etat, Ministre de l'éducation nationale, de la jeunesse et des sports français.