Traduction de «links would probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ...
... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These missing links would probably not be constructed by any one Member State acting on its own – they require European support and co-ordination, sometimes between several Member States.
Il est quasiment certain qu'aucun État membre ne se chargerait à lui seul de ces maillons manquants, car leur construction nécessite un soutien et une coordination à l’échelle européenne, parfois entre plusieurs États membres.

If we as a government, or the Department of Heritage or some other department in government, were to do a national protocol, which of course would probably link to whatever website you had put up there, do you think that would be advantageous for you internally, as well as externally for the greater population?
Si le gouvernement ou Patrimoine canadien ou encore un autre ministère établissait un protocole national qui, bien sûr, aurait probablement un lien vers le site Web que vous avez mis sur pied, pensez-vous que cela serait avantageux pour vous à l'interne, aussi bien qu'à l'externe pour le grand public?

If we tested other members of the House, if we tested Canadians across the country, we would probably find similar types of environmental contaminants such as pesticides, which in the end, because of the link between pesticides and cancer, could be a contributory factor to the millions of cancer deaths that we anticipate in the next few decades.
Si nous faisions subir les mêmes tests aux députés et aux Canadiens d'un bout à l'autre du pays, nous découvrions probablement le même type de contaminants environnementaux, notamment des pesticides. Ceux-ci, en raison de leur lien avec le cancer, seraient l'un des facteurs partiellement responsables des millions de décès que causera le cancer au cours des prochaines décennies.

[16] The Clearing House Mechanism would be linked to other data repositories such as the European Marine Observation and Data Network, the Droughts Observatory, the European Forest Fire Information System, EuroHeat (heat-wave probability tool).
[16] Le centre d'échange serait relié à d'autres référentiels de données tels que le réseau européen d'observation et de données du milieu marin, l'observatoire de la sécheresse, le système européen d'information sur les feux de forêt, EuroHeat (outil de prévision des vagues de chaleur).

Ms. Donna Walsh (Director, Special Compliance Initiative Division, Charities Directorate, Policy and Legislation Branch, Canada Customs and Revenue Agency): I don't believe so, no. Mr. Michel Dorais: In all fairness, if there was an organization that had some link with terrorist organizations, it would probably be faulting on other grounds, so before we'd get to that point the process of decertification would already be launched on the grounds of money not flowing for charity purposes or books not being kept properly.
Mme Donna Walsh (directrice, Division des initiatives en matière d'observation, Direction des organismes de bienfaisance, Direction générale de la politique et de la législation, Agence des douanes et du revenu du Canada): Je ne le crois pas. M. Michel Dorais: En toute franchise, s’il y a un organisme qui a des liens avec des groupes terroristes, il est probable qu’on lui retirerait son statut pour d’autres motifs.

I also voted for the deletion of index-linking, which would most probably be interpreted by the European Court of Justice as ‘equitable adjustment’ and as an obligation.
J’ai aussi voté en faveur de la suppression de l’indexation, qui serait interprétée, selon toute probabilité, par la Cour de justice européenne comme étant un «ajustement équitable» et une obligation.

Mr Kronberger, Mr Messner and Mrs González Álvarez mentioned the important issues of climate, and I would like to say that there is probably, somewhere, a link between the consequences of these natural disasters and the policies, for which Europe must remain one of the driving forces for prevention, in terms of the major environmental issues.
M. Kronberger, M. Messner, Mme González Álvarez, ont évoqué les grands enjeux climatiques et je veux bien dire qu'il y a, quelque part, probablement un lien entre les conséquences de ces catastrophes naturelles et les politiques dont l'Europe doit rester l'un des éléments moteurs de prévention en matière des grands enjeux d'environnement.

Both elements are probably linked, but I would not dare now to state which is the correct order of cause and effect.
Ces deux éléments sont probablement liés, mais je ne me risquerais pas à dire à présent quel est l'ordre de cause à effet correct.

You will see that there would probably be a main artery or main transit link straight down the centre of this community, so that people in the general area can walk to the transit and then be shuttled out of the community.
Vous verrez également qu'il y aura une artère principale ou encore une voie principale pour le transport en commun qui s'achemine directement vers le centre de cette collectivité de sorte que les gens puissent se rendre à pied jusqu'aux arrêts d'autobus et ensuite circuler à l'extérieur de la collectivité.