Traduction de «links outside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boundary characteristics linked to outside noise
caractéristiques limites liées aux bruits extérieurs

boundary characteristics linked to outside electromagnetic interference
caractéristiques limites liées aux perturbations électromagnétiques extérieures

boundary characteristics linked to outside vibrations
caractéristiques limites liées aux vibrations extérieures

link-by-link encipherment [ link encryption | link to link encryption | data link encryption | communications link encryption | link encipherment | link-by-link encryption | link by link encipherment ]
chiffrement de liaison [ chiffrement de liaison par liaison | chiffrement de voie | chiffrement sur une liaison | chiffrement liaison par liaison | chiffrement section par section | chiffrage de voie de transmission | chiffrage à chaîne | chiffrement par tronçon ]

optical fiber communication link | fiber-optic communications link | optical fiber link | optical fibre link | fiber optic link | optical link | fiber link | fibre link
liaison par fibre optique | liaison de télécommunications par fibre optique | liaison optique | opto-liaison | liaison par fibres optiques

link-and-link | links links | links-links fabric | purl knitted fabric | purl knitting | purl work | pearl work
tricot à mailles retournées

link encryption | link-by-link encryption | link-by-link encipherment
chiffrement de lien | chiffrement de nœud en nœud | chiffrement de voie

link control procedure [ LCP | link control discipline | line discipline | link protocol | link control protocol | data link control standard | line control discipline | communication exchange protocol | communications protocol ]
protocole de liaison [ procédure de liaison | procédure de gestion de liaison | protocole de communication | procédure de commande de liaison | procédure de commande de chaînon de données | procédure de transmission | procédure de commande de liaison de données ]

Link [ Link telephone | Link phone | Link set | Link telephone set ]
Liaison [ téléphone Liaison | appareil téléphonique Liaison | poste téléphonique Liaison ]

determine cross-curricular links with other subject areas | identify cross-curricular link with other subject area | identify cross-curricular links with other subject area | identify cross-curricular links with other subject areas
établir des liens transdisciplinaires avec d'autres matières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Available statistics suggest that when (mostly large) European firms and institutions make technology links outside their own national borders, they still prefer to do so with counterparts in the United States, rather than in other European countries.
Il ressort des statistiques disponibles que, lorsque des entreprises (grandes, pour la plupart) et des institutions européennes établissent des liens technologiques avec des organismes étrangers, elles s'adressent de préférence à des partenaires américains plutôt qu'européens.

Developing social projects inside or outside schools is an ideal opportunity to acquire these skills and the necessary mindset, and also helps build better links with other learning environments.
Le développement de projets sociaux à l’intérieur ou à l’extérieur des écoles offre une occasion privilégiée d’acquérir ces compétences et l’état d’esprit nécessaire, et contribue à tisser des liens plus solides avec d’autres environnements d’apprentissage.

Therefore, you need the equivalent of a coordinating centre, which is what we are, that indicates for the federal organizations—of course, we're going to have links outside of our own departments and agencies—what the objectives and results are that are to be produced and what the methods are by which it should be done.
Par conséquent, il vous faut l'équivalent d'un centre de coordination, ce que nous sommes précisément, qui définit pour les organismes fédéraux—et bien sûr, nous allons établir des liens à l'extérieur de nos ministères et organismes—les objectifs et les résultats visés ainsi que les méthodes de mise en oeuvre.

It already has clients and customers who are outside that Greater Toronto Area, and it is very important that we maintain a water link, a rail link and a road-highway link in that port area.
Le port compte déjà des clients à l'extérieur de la région du Grand Toronto et il importe que nous établissions un lien maritime, un lien ferroviaire et un lien routier avec nos clients.

The ones that have started in the north that are not high-technology-based have major problems in terms of the physical links—the problems with the sea link and aircraft links—in order to do business outside the circumpolar region.
Celles qui ont démarré dans le Nord et qui ne s'appuient pas sur la haute technologie connaissent de gros problèmes en matière de liens physiques—liens maritimes et liens aériens—lorsqu'elles veulent faire affaire à l'extérieur de la région circumpolaire.

Some services essential to and directly linked to core parliamentary functions are housed outside the Precinct.
Certains services essentiels et directement liés aux fonctions parlementaires sont situés à l’extérieur de la Cité parlementaire;

6. Where a Member State considers that the creation by another Member State of a link between alerts is incompatible with its national law or international obligations, it may take the necessary measures to ensure that there can be no access to the link from its national territory or by its authorities located outside its territory.
6. Lorsqu'un État membre estime que la mise en relation de signalements par un autre État membre n'est pas compatible avec son droit national ou ses obligations internationales, il peut prendre les mesures nécessaires pour faire en sorte que le lien établi soit inaccessible à partir de son territoire national ou pour les autorités relevant de sa juridiction établies en dehors de son territoire.

any of its exempted transactions where the customer is established outside the Community or when these transactions are directly linked with goods intended to be exported to a country outside the Community.
de ses opérations exonérées lorsque le preneur est établi en dehors de la Communauté ou lorsque ces opérations sont directement liées à des biens qui sont destinés à être exportés vers un pays en dehors de la Communauté.

To the extent that we conduct operations outside of Canada, it is now done only clearly linked to our national security mandate relating to the protection of Canada or Canadians, so we are not so much collecting foreign intelligence as collecting national security intelligence outside of Canada.
Nous n'effectuons des opérations à l'extérieur du Canada qu'en lien direct avec notre mandat lié à la sécurité nationale qui consiste à protéger le Canada ou les Canadiens, alors nous recueillons à l'extérieur du Canada plutôt des renseignements liés à la sécurité nationale que des renseignements étrangers.