Vertaling van "links established between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

coupling between different phases of 2 circuits of a high-voltage link | coupling between different phases of two circuits of a high-voltage link
couplage interphases-interlignes

automatic link establishment
établissement automatique de liaison

Survey of Programmes of Cooperation Established between Canadian Universities and Foreign Institutions
Enquête sur les programmes de coopération établis entre les universités canadiennes et les établissements étrangers

link between dance and music | relationship between dance and music style | connection between dance and music style | link between dance and music style
lien entre la danse et le style de musique

Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the Establishment of Links between Customs Transit Systems
Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 juin 1982 concernant l'établissement de liens entre les régimes de transit douanier

Agreement in the form of an exchange of letters establishing links between the European Economic Community and the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies (ICAMAS)
Accord de liaison, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté économique européenne et le Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes (CIHEAM)

R and D links between firms and universities: six case studies [ R and D links between firms and universities ]
Les relations entreprises - universités en R et D : six études de cas [ Les relations entreprises - universités en R et D ]

develop relationships with various types of carrier | establish links with carriers operating in different areas of transportation | build relationships with various types of carrier | foster relationships with various types of carrier
favoriser les relations avec divers types de transporteurs

Agreement of 28 April 2005 between the Swiss Confederation and the Kingdom of Denmark on the implementation, application and development of those parts of the Schengen Acquis that are based on the provisions of Title IV of the Treaty establishing the European Community
Accord du 28 avril 2005 entre la Confédération suisse et le Royaume du Danemark sur la mise en oeuvre, l'application et le développement des parties de l'acquis de Schengen basées sur les dispositions du Titre IV du Traité instituant la Communauté européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lastly, almost 29% of the cooperation links established between bodies from the Member States included participants from the cohesion countries, which is about the same proportion as in 2000.
Enfin, les pays de la cohésion ont participé à près de 29 % des liens de coopération établis entre entités provenant des États membres, proportion stable par rapport à l’année 2000.

In addition, just over 31% of the cooperation links established between organisations in the EU in 2002 included participants from the Cohesion countries.
En outre, un peu plus de 31% des liens de coopération établis entre organisations à l'intérieur de l'Union européenne en 2002 incluaient des participants des pays de la cohésion.

But I was never able to understand the link established between the de facto existence of homosexuality—it would be interesting to know how you explain the origin of homosexuality, but let's say that that is a very personal question—and the threat it represents for the institution of marriage.
Mais je n'ai jamais pu comprendre le lien que vous faites entre l'existence de facto de l'homosexualité—il serait intéressant de savoir comment vous expliquez la genèse de l'homosexualité, mais disons que c'est une question très personnelle—et la menace que cela représente pour l'institution du mariage.

There would be a link established between the two.
Il y aurait donc un lien qui s'établirait entre les deux.

So there is a link established between bilingualism and the position.
On met le bilinguisme en rapport avec le poste.

The DLIC service shall enable the exchange of the necessary information for the establishment of data link communications between ground and aircraft data link systems.
Le service DLIC doit permettre l’échange des informations nécessaires à l’établissement des communications par liaison de données entre systèmes de liaison de données au sol et à bord de l’aéronef.

4. Operators referred to in paragraph 3 shall make appropriate arrangements to ensure that data exchanges can be established between their aircraft having data link capability and all ATS units which may control the flights they operate in the airspace referred to in Article 1(3), with due regard to possible coverage limitations inherent in the communication technology used.
4. Les exploitants visés au paragraphe 3 prennent les dispositions appropriées pour faire en sorte que les échanges de données soient possibles entre leurs aéronefs dotés d’une fonction de liaison de données et tous les organismes ATS susceptibles de contrôler les vols qu’ils exploitent dans l’espace aérien visé à l’article 1er, paragraphe 3, compte dûment tenu des éventuelles limitations de couverture inhérentes à la technologie de communication utilisée.

(17) A framework for cooperation between the Member States and the Commission needs to be established to enhance the implementation of the monitoring and information system for maritime traffic, with proper communication links being established between the competent authorities and ports of the Member States.
(17) Il est nécessaire de mettre en place un cadre de coopération entre les États membres et la Commission afin d'améliorer la mise en oeuvre du système de suivi et d'information sur le trafic maritime, en établissant les liens de communication adéquats entre les autorités compétentes et les ports des États membres.

Finally, the general principles of all three Agreements give the Association Council the role of regularly examining progress in the process of economic reform made by the respective partner countries, in the light of the link established between respect for these fundamental principles and full implementation of the association.
Finalement, les principes généraux de tous les trois accords attribuent au conseil d'association le rôle d'examiner régulièrement le progrès fait par le pays partenaire respectif dans le processus des réformes économiques, en tenant compte du lien existant entre le respect des principes fondamentaux précités et la pleine mise en oeuvre de l'association.

The link established between the registered rights and the right to sow poses a problem for the transfer of land, particularly to young farmers.
Le lien instauré entre le droit inscrit et le droit d'exploitation pose en outre le problème de reprise des terres, notamment par les jeunes agriculteurs.