Vertaling van "linking up around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crosslinking | cross-linking | interlacing | linking-up
réticulation

link-up
joindre [ enchaîner ]

remote link-up
téléliaison [ liaison à distance ]

link up | linkup
établissement de liaison

link-up
en mode duplex | en duplex

branching link around a repeater station
circuit dérivé d'une station de répéteur

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

wrap-around packer | wrap-around packing machine
machine à botteler

landline [ national landline | domestic landline | national extension | terrestrial link | landline link | back-up link ]
prolongement terrestre [ prolongement national | prolongement domestique | liaison nationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By linking up around similar recruitment and training needs, groups of SMEs are capable of overcoming their individual inability to attract qualified staff and establish joint human resources policies.
Des PME qui s’associent pour répondre ensemble à des besoins similaires en matière de recrutement et de formation sont en mesure de remédier à leur incapacité d’attirer des personnes qualifiées et d’adopter des politiques de ressources humaines communes.

In turn, Marie Skłodowska-Curie Actions, including joint doctorates, Innovative Training Networks and European Industrial Doctorates will help HEIs foster research-based links with partners around the world and reinforce the knowledge triangle between higher education, business and research.
Les actions Marie Skłodowska-Curie, y compris les doctorats communs, les réseaux de formation initiale et les doctorats industriels européens, aideront les EES à promouvoir l'établissement de liens avec des partenaires à travers le monde et renforceront le triangle de la connaissance entre l'enseignement supérieur, les entreprises et la recherche.

MSCA will recruit approximately 20% of all its Marie Skłodowska-Curie Fellows outside Europe, and foster research-based links with partners around the world through mobility periods.
Les actions Marie Skłodowska-Curie recruteront environ 20 % de leurs boursiers en dehors de l’Europe et encourageront l'établissement de liens axés sur la recherche avec des partenaires du monde entier au moyen de périodes de mobilité.

Between 2008 and 2009 a decrease in GDP of around 4% in both the EU-27 and the EU-15 was noted and was linked to the economic recession.
Entre 2008 et 2009, une baisse du PIB d'environ 4 % a été observée dans l'UE-27 comme dans l'UE-15; cette baisse a été attribuée à la récession économique.

France and Germany in a joint presentation in September have confirmed their commitment to the Lisbon reforms and identified ten investment projects, grouped around telecommunications and broadband networks, research and development, transport links and environmental development.
La France et l'Allemagne ont, dans une présentation conjointe faite au mois de septembre, confirmé leur engagement en faveur des réformes de Lisbonne et défini dix projets d'investissement regroupés autour des réseaux de télécommunication et les réseaux à large bande, de la recherche et du développement, des liaisons de transport et du développement environnemental.

Would you be good enough to reflect on your perspective relative to the contradiction between a national police force, which I think most Canadians view as there to deal with the fundamental existential threats to the country, a national police force that is there to ensure that our local police forces have the information they need and are linked appropriately in the event of a national emergency, a national police force that links up with Interpol for the purpose of sharing data about organized crime and the threats that may exist around the world that migrate to Canada, versus the provincial policing role that the RCMP has in eight of our ten provinces?
Auriez-vous la gentillesse de nous parler de votre point de vue concernant la contradiction qui existe entre une force de police nationale qui, dans l'esprit de la plupart des Canadiens, je pense, existe pour faire face aux menaces fondamentales à l'existence du pays, une force de police nationale qui existe pour s'assurer que nos services policiers locaux ont l'information nécessaire et ont une liaison appropriée dans l'éventualité d'une urgence nationale, une force de police nationale qui est liée à Interpol dans le but de partager les données au sujet du crime organisé et des menaces qui peuvent exister dans le monde et qui touchent le Canada, d'une part, et, d'autre part, le rôle de police provinciale que joue la GRC dans huit de nos dix provinces?

It was the Fédération des femmes du Québec and its president, Françoise David, who had the idea and linked up with women around the world in order to blend the demands they were making of their respective governments and of international organizations such as the International Monetary Fund.
C'est la Fédération des femmes du Québec et sa présidente, Françoise David, qui ont eu cette idée et ont rejoint des femmes de partout au monde, afin de mettre en commun des revendications s'adressant à leurs gouvernements respectifs, ainsi qu'à des organisations internationales comme le Fonds monétaire international.

Fences must be put up around the financial institution to ensure that prudential considerations are never brought into question because of a commercial-financial services link.
Il faut, pour éviter que la présence de liens entre une entreprise commerciale et des services financiers ne mette en question les aspects prudentiels, ériger des barricades autour des institutions financières.

Were you referring to a health sciences park or a health sciences industrial park of the nature that I think we first saw around Oxford and Cambridge in England - they have also grown in America, and there are a few of them in Canada - where fundamentally the scientists of the medical schools and hospitals link up with industrial partners in the business communities that provide these industrial parks to move products out to market and so forth?
Faisiez-vous allusion à un parc des sciences de la santé ou à un parc industriel des sciences de la santé comme ceux que nous avons d'abord vus autour d'Oxford et de Cambridge, en Angleterre - il y en a aussi qui ont été établis en Amérique, et il y en a quelques-uns au Canada - où, essentiellement, les scientifiques de facultés de médecine et d'hôpitaux s'associent à des partenaires industriels du monde des affaires, qui fournissent les parcs industriels en question pour la mise en marché des produits et ainsi de suite?

As you go down to places like North Carolina and Raleigh and you go to various places around the world, you see an extremely high concentration of research industries and research facilities all linked together, linked up to universities.
Si vous allez dans des endroits comme la Caroline du Nord et Raleigh, ou divers autres endroits du monde, vous constaterez une concentration extrême des industries de recherche et des installations de recherche, qui sont reliées aux universités.