Vertaling van "linking relief rehabilitation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Link between Relief, Rehabilitation and Development | Linking Relief, Rehabilitation and Development | LRRD [Abbr.]
lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement | LARD [Abbr.]

Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society | NRDS [Abbr.]
Société pour l'assistance et le développement des Noubas | NRDS [Abbr.]

United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Relief, Rehabilitation and Reconstruction assistance for Somalia
Appel interinstitutions des Nations Unies pour l'assistance humanitaire, et le soutien au relèvement et à la reconstruction de la Somalie

Ethiopian Relief and Rehabilitation Commission [ Relief and Rehabilitation Commission ]
Ethiopian Relief and Rehabilitation Commission

Disaster Prevention and Preparedness Agency | Disaster Prevention and Preparedness Commission | DPPC | Relief and Rehabilitation Commission | DPPA [Abbr.] | RRC [Abbr.]
Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Commission de secours et de réadaptation | Commission de secours et de réhabilitation | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Relief and Rehabilitation Commission | DPCC [Abbr.] | DPPA [Abbr.] | R.R.C. [Abbr.] | RRC [Abbr.]

Agreed Conclusion on Coordination of Humanitarian Assistance: Emergency Relief and the Continuum to Rehabilitation and Development
Conclusion adoptée d'un commun accord sur la coordination de l'aide humanitaire : les secours d'urgence et la continuité avec le redressement et le développement

relief and rehabilitation
secours d'urgence et relèvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r10002 - EN - Linking relief, rehabilitation and development (LRRD)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r10002 - EN - Liens entre l’aide d’urgence, la réhabilitation et le développement (LARD)

Linking relief, rehabilitation and development (LRRD)
Liens entre l’aide d’urgence, la réhabilitation et le développement (LARD)

Commission Communication COM(2001) 153 final: the approach of Linking Relief, Rehabilitation and Development
Communication de la Commission COM(2001) 153 final: le principe du lien entre l’aide d’urgence, la réhabilitation et le développement

Resilience and Linking Relief, Rehabilitation and Development
Résilience et liens entre l’aide d’urgence, la réhabilitation et le développement

This approach is called Linking Relief, Rehabilitation and Development (LRRD).
Cette approche s’intitule «Liens entre l’aide d’urgence, la réhabilitation et le développement » (LARD).

"Linking relief, rehabilitation and development is essential if we want to make a long-term difference in a fragile situation like the CAR crisis.
«Il est essentiel d'établir des liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement si nous voulons que les choses changent à long terme en République centrafricaine, fragilisée par une situation de crise.

Commenting on the adoption, the Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Mr Poul Nielson, said "This Communication represents a step forward in developing a coherent and effective approach to linking Relief, Rehabilitation and Development (LRRD).
Elle présente une série de mesures concrètes destinées à combler le fossé existant entre l'aide d'urgence et l'assistance au développement. Commentant l'adoption de ce document, M. Poul Nielson, le commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, a indiqué que « Cette communication constitue une avancée dans l'élaboration d'une démarche cohérente et efficace de liaison entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement (LRRD).

The European Commission has adopted a Communication on Linking Relief, Rehabilitation and Development which sets out a series of practical measures designed to bridge the gap between emergency and development assistance.
La Commission européenne a adopté une communication sur le lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement.

The aid, managed by the European Community Humanitarian Office (ECHO), will enable humanitarian organisations to continue providing emergency relief, and to link relief, rehabilitation and development in the coming months.
Ce crédit, géré par l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), permettra aux organisations humanitaires de poursuivre la fourniture d'une aide d'urgence et d'assurer la continuité entre les actions immédiates, la reconstruction et le développement au cours des mois à venir.

The Council recalls its conclusions on linking relief, rehabilitation and long term development adopted on 28 May 1996 which highlighted, inter- alia, the APL problem and emphasised the need to adopt an integrated and coordinated approach, in particular in countries where relief, rehabilitation and development programmes co-exist.
Le Conseil rappelle les conclusions qu'il a adoptées le 28 mai 1996 sur les liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement à long terme.