Vertaling van "linking provincial emergency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Provincial Emergency Operations Centre
Centre provincial des opérations d’urgence

Federal-Provincial Emergency Health Services Conference
Conférence provinciale des Services de santé d'urgence

Federal-Provincial Emergency Health Services
Services de santé d'urgence fédéraux-provinciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have 10 regional offices, one in each provincial capital, and they play a crucial role in linking provincial emergency measures organizations to key federal departments via our national headquarters in Ottawa and, more precisely, the Government Emergency Operations Coordination Centre.
Nous avons 10 bureaux régionaux, un dans chaque capitale provinciale, et ils jouent un rôle crucial en établissant le lien entre les organisations provinciales chargées des mesures d'urgence et les principaux ministères fédéraux, par l'entremise de notre quartier général national à Ottawa et, plus précisément, du Centre de coordination des opérations d'urgence du gouvernement.

We would be there to assist this lead department in its response to the emergency by ensuring that a reliable link to other government departments federally and to the provincial emergency measures organizations is made.
Nous serions là pour aider le ministère responsable de l'intervention en cas d'urgence en veillant à ce qu'un lien fiable soit établi avec d'autres ministères fédéraux et les organisations commerciales responsables des mesures d'urgence.

These headquarters will be linked to provincial emergency measures organizations—they currently are so linked, by the way—during the millennium transition period in order to be aware of the situation—this means to maintain a very good situational awareness—as the situation itself develops.
Ces quartiers généraux seront reliés aux organisations des mesures d'urgences provinciales—et je vous signale que c'est déjà fait—pendant la période de transition au nouveau millénaire de façon à être au courant de la situation au fur et à mesure qu'elle se développe.

We also have 10 regional offices, one in each province, and they play a crucial role in linking us with the provincial emergency measures organizations, as well as with the private sector in that given jurisdiction.
Nous avons également dix bureaux régionaux, un dans chacune des provinces, et ces derniers jouent un rôle crucial en établissant la liaison entre nous et les organisations provinciales responsables des mesures d'urgence ainsi que le secteur privé sur leur propre territoire.

We have a tight link with the Provincial Emergency Program (PEP British Columbia) and we cannot ask for federal aid from federal agencies without going through the PEP Provincial Regional Emergency Operations Centre (PREOC in Kamloops).
Nous entretenons des liens étroits avec le programme d’intervention d’urgence provincial (PEP British Columbia) et nous ne pouvons pas demander l’aide des organismes fédéraux sans passer par le PEP Provincial Regional Emergency Operations Centre (PREOC situé à Kamloops).