Traduction de «linkages with china » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager
responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie

graduate export specialist in china and glassware | international trade compliance specialist in china and glassware | graduate import export specialist in china and glassware | import export specialist in china and other glassware
spécialiste en import-export de vaisselle et verrerie

senior export manager in china and glassware | senior import export manager in china and glassware | graduate export manager in china and glassware | import export manager in china and other glassware
responsable import-export de céramique et verrerie

crank drive | crank gear | crank mechanism | link mechanism | linkage | linkage system
commande à manivelle | commande articulée | mécanisme articulé | mécanisme de transmission à manivelle | polygone articulé | transmission à manivelle

control linkage | transmission linkage
chaîne de puissance

combination of data | linkage of data | linkage of records | pooling of data
combinaison des données | interconnexion de données | interconnexion de fichiers | rapprochement de données | stocker des données en commun

China [ People’s Republic of China ]
Chine [ République populaire de Chine ]

linkages with customers | customer linkages
intégration vers l'aval | intégration aval | intégration avec les clients

linkages with suppliers | supplier linkages
intégration vers l'amont | intégration amont | intégration avec les fournisseurs

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Finalise the CSP, ensuring close linkage between EC funded co-operation programmes and the EU's broader China policies, in particular development policy as presented by the Commission in May 2000, trade policy, the fight against global challenges and the Human Rights policy.
* Mener à bien l'élaboration du CSP, en veillant à assurer une relation étroite entre les programmes de coopération financés par la CE et les politiques générales de l'UE vis-à-vis de la Chine, notamment la politique de développement présentée par la Commission en mai 2000, la politique commerciale, la politique des droits de l'homme et la lutte contre les problèmes mondiaux.

We work closely with CIDA, whose program for China is the largest of their bilateral programs and focuses on promoting economic linkages and partnerships, promoting environmentally sustained development, and increasing China's capacity to improve governance and human rights, a topic we focused on yesterday.
Nous travaillons étroitement avec l'ACDI, dont le programme pour la Chine, le plus important des programmes bilatéraux, met l'accent sur les liens et les partenariats économiques, le développement durable et la protection de l'environnement, tout en encourageant la Chine à améliorer le concept de bon gouvernement et les droits de la personne, sujet sur lequel nous nous sommes attardés hier.

We would recommend a priority on China and India, Brazil, Chile, and Mexico for reasons to do with scale of production and consumption of ozone-depleting chemicals; forward motions in terms of their policy work in this area so far; and, obviously, longstanding Canadian linkages on the trade front.
Nous recommandons de donner la priorité à la Chine et à l'Inde, au Brésil, au Chili et au Mexique pour des raisons d'échelle de production et de consommation de substances chimiques appauvrissant la couche d'ozone; de faire avancer le travail politique réalisé jusqu'ici dans ces domaines; et bien sûr d'instaurer des liens durables sur le plan commercial.

In terms of the pilot projects and preparatory actions, we have a range of different possibilities; in terms of internal policies, where we are wanting to underpin innovation, and where we are looking in terms of security at a major initiative on migration management, thanks to our friend and colleague Mr Deprez from the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs; and, last but not least, on external policy, to see what we can do to build up linkages with China and India, because, as reflected from the outset, in the present globalising world we do not have the right kind of networks which link our business and scientists with those of China and India.
Concernant les projets pilotes et les actions préparatoires, nous avons plusieurs possibilités; au niveau des politiques intérieures, où nous voulons encourager l’innovation, et où nous cherchons à lancer, en matière de sécurité, une grande initiative sur la gestion de la migration, grâce à notre ami et collègue, M. Deprez, de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures; et enfin, et surtout, concernant la politique extérieure, pour voir ce que nous pouvons faire pour nouer des liens avec la Chine et l’Inde, car, comme on peut le voir depuis le début, dans le monde actuel qui se mondialise, nous n’avons pas le bon type de réseaux reliant nos entreprises et nos scientifiques à ceux de la Chine et de l’Inde.

I will continue with this $64 billion question on real or hypothetical linkages between human rights and trade with China.
Je vais poursuivre avec cette question à 64 milliards de dollars concernant les liens réels ou hypothétiques entre les droits de la personne et le commerce avec la Chine.

7. Takes note of China's rapid economic development, making it the world's fourth biggest economy in dollar terms, even at its current undervalued rate; accordingly calls on the Commission to exert political and economic pressure aimed at bringing flexibility to bear on the exchange rate of the Chinese currency, which is being pegged at an artificially low value, a situation that runs counter to gradual world trade liberalisation; calls on China to gradually float its exchange rate; calls on China to replace the fixed linking of its currency to the dollar with a linkage to a basket of currencies including the euro;
7. note le développement économique rapide de la Chine, qui fait d'elle la quatrième économie du monde en dollars, même au cours sous-évalué de cette monnaie; demande en ce sens à la Commission d'exercer une pression politique et économique en vue d'un assouplissement du taux de change de la monnaie chinoise, qui est artificiellement bas, ce qui va à l'encontre de la libéralisation progressive du commerce mondial; demande à la Chine de libérer progressivement le cours du change de sa monnaie; l'invite, en attendant, à remplacer le lien fixe sur la monnaie américaine par un lien à un panier de monnaies comprenant notamment l'euro;

5. Takes note of China’s rapid economic development, making it the world’s fourth biggest economy in dollar terms, even at its current undervalued rate; accordingly calls on the Commission to exert political and economic pressure aimed at bringing flexibility to bear on the exchange rate of the Chinese currency, which is being pegged at an artificially low value, a situation that runs counter to gradual world trade liberalisation; calls on China to gradually float its exchange rate; calls on China to replace the fixed linking of its currency to the dollar with a linkage to a basket of currencies including the euro;
5. note le développement économique rapide de la Chine, qui fait d'elle la quatrième économie du monde en dollars, même au cours sous-évalué de cette monnaie; demande en ce sens à la Commission d'exercer une pression politique et économique en vue d'un assouplissement du taux de change de la monnaie chinoise, qui est artificiellement bas, ce qui va à l'encontre de la libéralisation progressive du commerce mondial; demande à la Chine de libérer progressivement le cours du change de sa monnaie; l'invite, en attendant, à remplacer le lien fixe sur la monnaie américaine par un lien à un panier de monnaies comprenant notamment l'euro;

As I mentioned, China in particular is the number one country that Canadian universities have linkages with.
Comme je vous l'ai déjà dit, la Chine est le pays avec lequel les universités canadiennes ont le plus de liens.

In terms of formal linkages at the university level, there are over 3,100 active partnerships worldwide, a large number of these in place with China, India, Brazil, and Mexico in particular.
En ce qui a trait aux liens officiels unissant les établissements, par exemple, il existe plus de 3 100 partenariats actifs dans le monde entier, dont un grand nombre de liens en place avec la Chine, le Mexique et le Japon.