Traduction de «link-up with another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transfer from one chapter to another and from one article to another
virement de chapitre à chapitre et d'article à article

movement of people from one geographical location to another | permanent movement of people from one geographical location to another | migration | movement of people
migration

abortion by another | child destruction | miscarriage procured by another
avortement commis par un tiers

appointment of heir in succession to another or failing another
substitution vulgaire

determine cross-curricular links with other subject areas | identify cross-curricular link with other subject area | identify cross-curricular links with other subject area | identify cross-curricular links with other subject areas
établir des liens transdisciplinaires avec d'autres matières

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

semantic web [ linked data | linked open data | LOD | web of data | Semantic technologies(ECLAS) ]
web sémantique [ DOL | données liées | données ouvertes liées | web de données ]

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

transport network [ link road ]
réseau de transport [ voie de communication ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where the lawyer's ability stops, he should be able to link-up with another lawyer of the network to pursue the case in another jurisdiction.
Lorsque l'avocat n'est plus compétent, il devrait pouvoir s'adresser à un autre avocat du réseau qui poursuivrait l'affaire devant une autre juridiction.

The post-2012 framework should enable comparable domestic trading schemes to be linked with one another, with the EU ETS as the pillar of the future global carbon market.
Le cadre pour l'après 2012 devra prévoir un lien entre les systèmes comparables d'échange de droits d'émission, le SCEQE étant la clé de voute du futur marché mondial du carbone.

That difference in treatment, which makes it less attractive in tax terms to set up a link company in another Member State, constitutes a restriction on freedom of establishment.
Cette différence de traitement, qui rend fiscalement moins attrayante la création d’une société de liaison dans un autre État membre, constitue une restriction à la liberté d’établissement.

Integrated chemical installations, i.e. those installations for the manufacture on an industrial scale of substances using chemical conversion processes, in which several units are juxtaposed and are functionally linked to one another and which are:
Installations chimiques intégrées, c’est-à-dire les installations prévues pour la fabrication à l’échelle industrielle de substances par transformation chimique, où plusieurs unités sont juxtaposées et fonctionnellement liées entre elles, et qui sont destinées:

[Translation] For example, Highway 30 in Montreal branches off from a section of the National Highway System and links up with another section of the NHS.
[Français] Par exemple, l'autoroute 30, à Montréal, vient d'une partie du Réseau routier national et arrive à une autre partie du Réseau routier national.

[English] With respect to the issue of parliamentary diplomacy, clearly one of the elements that came out is horizontal engagement, whether it's parliamentarians getting together with one another, whether it's provincial governments actually linking up with state governments in places like Mexico and sharing ideas on health care and education, or whether it's actually the private sector linking up with the private sector in other countries in terms of chambers of commerce and also committees looking at governance, to actually transfer best practices there.
[Traduction] Pour commencer par la diplomatie parlementaire, l'une des constatations ayant émergé est la nécessité d'un engagement horizontal, à quel que niveau que ce soit : contacts entre parlementaires; contacts entre les gouvernements des provinces et celui d'autres États, au Mexique, par exemple, afin de mettre en commun des idées sur les soins de santé ou l'éducation; ou encore contacts de notre secteur privé avec des entreprises dans d'autres pays, par le biais de chambres de commerce, mais aussi de comités se penchant sur la gouvernance, afin de mettre en commun les pratiques exemplaires.

The secondary level continues to suffer from serious pitfalls such as the acquisition of items of knowledge not linked with one another and a focus on exam preparation.
Le secondaire continue de présenter de sérieux écueils tels que l'acquisition de connaissances sans liens les unes avec les autres et une attention axée sur la préparation des examens.

"21st Century - The Communications Age" is one of the highlights in a week of conferences, that are linked to one another in what may amount to the world's biggest demonstration in the use of advanced Asynchronous Transfer Mode technologies (ATM), a fast packet-switching technology for carrying large volumes of data of different types on wide-area networks.
La conférence "le 21e siècle : l'ère des communications" constitue un des points d'orgue parmi plusieurs conférences qui s'étalent sur une semaine et qui, considérées dans leur ensemble, représentent probablement la plus grande démonstration du monde en ce qui concerne l'utilisation des technologies dans le domaine du mode de transfert asynchrone (MTA), qui est une technologie de commutation par paquets rapide permettant de transporter de grandes quantités de données de différents types sur les réseaux à grande distance.

6. Integrated chemical installations, that is to say those installations for the manufacture on an industrial scale of substances using chemical conversion processes, in which several units are juxtaposed and are functionally linked to one another and which are: (i) for the production of basic organic chemicals; (ii) for the production of basic inorganic chemicals; (iii) for the production of phosphorous, nitrogen or potassium-based fertilizers (simple or compound fertilizers); (iv) for the production of basic plant health products and of biocides; (v) for the production of basic pharmaceutical products using a chemical or biological process; (vi) for the production of explosives.
6. Installations chimiques intégrées, à savoir les installations prévues pour la fabrication en quantité industrielle de substances par transformation chimique, où plusieurs unités sont juxtaposées et fonctionnellement liées entre elles, et qui sont destinées : i) à la fabrication de produits chimiques organiques de base ; ii)à la fabrication de produits chimiques inorganiques de base ; iii)à la fabrication d'engrais à base de phosphore, d'azote ou de potassium (engrais simples ou composés) ; iv)à la fabrication de produits de base phytosanitaires et de biocides ; v) à la fabrication de produits pharmaceutiques de base selon un procédé chimique ou biologique ; vi) à la fabrication d'explosifs.