Vertaling van "link new drugs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investigational new drug submission | INDS | preclinical new drug submission | investigational new drug application | INDA
présentation de nouveau médicament de recherche | PNMR

new drug submission [ NDS | new drug application ]
présentation de nouveau médicament [ PNM | dossier d'autorisation de mise sur le marché | dossier d'AMM | dossier de demande d'autorisation de mise sur le marché | dossier de demande d'AMM ]

new drug submission | NDS | new drug application | NDA
présentation de nouveau médicament | PNM | dossier d'autorisation de mise sur le marché | dossier d'AMM | dossier de demande d'autorisation de mise sur le marché | dossier de demande d'AMM

investigational new drug submission [ IND | IND submission | investigational new drug application | IND application ]
présentation de nouveau médicament de recherche [ PNMR | demande d'autorisation de drogue nouvelle de recherche ]

An Act to amend the Food and Drugs Act (process for approval of new drugs)
Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (processus d'approbation des drogues nouvelles)

investigational new drug | IND | investigational drug
nouveau médicament de recherche | NMR

Coordination Centre for Assessment and Monitoring of New Drugs
Bureau pour la coordination de l'évaluation et de la surveillance des nouvelles drogues

Vertigo preceded by use of new drug
vertige médicamenteux

information network linked to drug trafficking
réseau d'informations sur le trafic des stupéfiants

Early Clinical Drug Evaluation Unit | New Clinical Drug Evaluation Unit | ECDEU [Abbr.] | NCDEU [Abbr.]
unité d'évaluation clinique précoce de médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most recent is the arrival of new drugs that are linked to a genetic marker to identify the patients that will benefit from a new therapy.
La plus récente de ces possibilités est l'arrivée de nouveaux médicaments liés à un marqueur génétique permettant de déterminer quels patients pourraient tirer avantage des produits.

B. whereas traditional criminal organisations have gradually extended their operating range on an international scale, exploiting the opportunities offered by the opening of the internal borders of the European Union, as well as economic globalisation and new technologies, and entering into alliances with criminal groups in other countries (examples being the South American drug cartels and Russian-speaking organised crime) in order to carve up markets and spheres of influence; whereas, increasingly, criminal groups are diversifying in their operations, with links growing between drug trafficking, trafficking in human beings, facilitation of irregular immigration and weapons trafficking; whereas the link between terrorism and organised crime is becoming increasingly organic;
B. considérant que les organisations criminelles traditionnelles ont progressivement élargi leur champ d'action à l'échelle internationale, en exploitant les possibilités qu'offrent l'ouverture des frontières intérieures de l'Union européenne ainsi que la mondialisation économique et les nouvelles technologies, et en s'alliant à des organisations criminelles originaires d'autres pays (à l'instar des cartels de la drogue sud-américains et de la criminalité organisée russophone) pour se partager les marchés et les zones d'influence; considérant qu'un nombre sans cesse croissant d'organisations criminelles diversifient leurs activités, en renforçant toujours les liens entre le trafic de drogues, la traite des êtres humains, la facilitation de l'immigration irrégulière et le trafic d'armes; considérant que le lien entre le terrorisme et la criminalité organisée devient de plus en plus systématique;

A healthier longer living population means later years of high dependency, often with mental as well as physical frailty; lifestyle, education and work pressures, changes in family structures, isolation, forced population movements, can all trigger mental health problems –psychoses, neuroses and often with an addiction link; new drugs, therapies and treatments have come at an escalating cost; new costs accompany new beds, centres, day care and community teams.
Une population en meilleure santé vivant plus longtemps signifie un plus grand nombre d'années de grande dépendance, souvent liée à une situation de faiblesse aussi bien mentale que physique. Le stress dû au style de vie, à l'éducation et au travail, les changements dans les structures familiales, l'isolement, les déplacements de population forcés, peuvent tous contribuer à faire naître des problèmes de santé mentale, notamment des psychoses et des névroses fréquemment associées à une toxicomanie. Médicaments, thérapies et traitements nouveaux ont entraîné une augmentation des coûts, notamment liés à la mise en place de nouveaux lits, centres, soins ambulatoires et équipes communautaires.

Approximately 89 per cent of those surveyed know that organized crime is linked to drug trafficking, and just over half are of the view that new legislation was required to address organized crime more effectively.
Environ 89 p. 100 des participants au sondage savent que le crime organisé est mêlé au trafic de la drogue et un peu plus de la moitié s'est dite d'avis qu'il fallait changer la loi pour lutter plus efficacement contre le crime organisé.

An EU-funded research project launched recently will help to uncover the genetic factors linked to depression to develop new drug treatments.
Un projet de recherche subventionné par l’Union européenne a été lancé récemment pour mettre en évidence les facteurs génétiques associés à la dépression, dans le but de mettre au point de nouveaux traitements médicamenteux.

EU ‘Newmood’ research investigating genetic links to treat depression with new drugs
«Newmood», recherche communautaire sur les facteurs génétiques associés à la dépression en vue de la mise au point de nouveaux médicaments

The mechanism established by the Commission proposal does not break the circle of prohibitionism and, by imposing further criminal measures on acts linked to drugs, it will only give incentives to further production, trafficking and consumption of new and uncontrolled synthetic drugs.
Le mécanisme institué par la proposition de la Commission ne brise pas le cercle infernal de la prohibition et, en sanctionnant les actes liés aux drogues par de nouvelles mesures pénales, il ne fera que favoriser la production, le trafic et la consommation de nouvelles drogues de synthèse non contrôlées.

Another approach is to link the patents for new drugs to the adoption of new and R&D efforts in tackling specific tropical diseases.
Selon une autre approche, on lierait les brevets des nouveaux médicaments au déploiement de nouveaux efforts de R-D dans la lutte contre des maladies tropicales données.

32. Calls on the EMCDDA to contribute fully towards the systematic monitoring of the above-mentioned anti-drug actions, to expand its assistance to the Member States in evaluating their activities to reduce demand, to implement the five harmonised epidemiological indicators, to strengthen its system for evaluating the risks posed by the new synthetic drugs and broaden its scope to cover the risks linked to performance-enhancing drugs; calls therefore for the EMCDDA to be equipped with the harmonised statistics and resources it needs to carry out its task;
32. invite l'OEDT à contribuer pleinement au suivi systématique des actions anti-drogue mentionné ci-dessus, à développer son assistance aux États membres pour l'évaluation de leur action en matière de réduction de la demande, à mettre en oeuvre les cinq indicateurs épidémiologiques harmonisés, à renforcer son système d'évaluation des risques des nouvelles drogues de synthèse et d'étendre celui-ci aux risques liés aux produits dopants ; demande en conséquence que l'OEDT dispose des bases statistiques harmonisées et des ressources qui lui permettent de mener à bien sa mission;