Traduction de «link goes directly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct-current link | DC link
liaison à courant continu | liaison en courant continu

bi-directional link [ bidirectional link ]
lien bidirectionnel

linking directive
directive de liaison

taxes directly linked to the turnover
impôts directement liés au chiffre d'affaires

highly directive radio link
liaison radioélectrique très directive

digital direct electrical link (DEL)
mode numérique DEL

direct electrical link [ DEL ]
raccordement électrique direct

Agreement on Measures to Improve the USA-USSR Direct Communications Link
Accord portant sur des mesures destinées à améliorer la ligne de communications directe entre les Etats-Unis et l'URSS

Direct Communication Link
Système de communications directes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A publication on the website of the operator of the SME growth market can also be effected by providing a direct link to the website of the issuer in case the information is published there, if the link goes directly to the relevant part of the website of the issuer where the regulatory information can be easily found by investors.
Une publication sur le site internet de l'opérateur du marché de croissance des PME peut également être effectuée en fournissant un lien direct au site internet de l'émetteur lorsque les informations y sont publiées, si le lien conduit directement à la partie pertinente du site internet de l'émetteur où les informations réglementaires peuvent être facilement trouvées par les investisseurs.

My barley is produced in such a way that it goes directly from my farm through our transportation link to the customer.
L'orge que je produis est directement acheminée par notre réseau de transport de ma ferme jusqu'au client.

The efforts of the Bank of Japan are much less direct, as you well know, as trade links between Canada and Japan and potentially the portfolio balance effects where this money goes outside of Japan will be less directly to Canada.
Comme vous le savez bien, les efforts de la Banque du Japon sont beaucoup moins directs en raison des liens commerciaux entre le Canada et le Japon. De plus, les effets de portefeuille liés à l'endroit où aboutit cet argent à l'extérieur du Japon seront moins directs pour le Canada.

The important thing here, which goes again to that basic interpretative directive that it will contextualize its analysis, is that even the McLachlin majority made it very clear that one does not require hard, scientific proof of the causal link.
L'important ici, et la règle d'interprétation veut que l'on tienne compte du contexte, c'est que la juge McLachlin, dans sa décision majoritaire, a clairement indiqué qu'il n'est pas nécessaire de fournir des preuves scientifiques concrètes pour établir l'existence d'un lien causal.

First of all, we are looking at the emergency measures, where we are proposing assistance for temporary cessation for fishing vessels (and this also goes in the direction of sustainability) for a maximum period of three months in addition to what is already in the European Fisheries Fund, and not linked exclusively to biological reasons.
Tout d’abord, nous considérons les mesures d’urgence censées apporter une aide en cas d’arrêt temporaire des navires de pêche (et cela va aussi dans le sens de la durabilité) d’une durée maximale de trois mois, outre ce qui entre déjà dans le cadre du Fonds européen pour la pêche, qui n’est pas exclusivement rattachée à des motifs écologiques.

Even if the scope of this proposal for a Directive goes beyond the category of refugees and applies more generally to third-country nationals who have been residing lawfully in the EU for a specific period of time, the Laeken European Council of 14 and 15 December 2001 made a specific link, in Point 40 of its Conclusions, between asylum and family reunification in the case of refugees.
En sa conclusion 40, le Conseil européen de Laeken des 14 et 15 décembre 2001 établit un lien particulier entre l'asile et le regroupement familial des réfugiés. Le champ d'application de la présente proposition de directive ne se limite pas à la seule catégorie des réfugiés mais s'applique en général aux ressortissants de pays tiers résidant légalement dans l'UE pendant une période de temps déterminée.

I want to ask you what your view is on a direct federal-municipal funding link that would maybe seek to involve willing provinces but wouldn't let an unwilling province sidetrack infrastructure needs at the municipal level and obviously major links like the 401, which goes past my riding of London, Ontario.
J'aimerais vous demander votre avis sur le lien de financement direct fédéral municipal qui ferait qu'on pourrait, peut-être, tenter d'aller de l'avant avec les provinces qui le veulent bien mais ne laisserait pas une province mal disposée faire obstacle aux besoins d'infrastructures à l'échelle municipale et, bien entendu, aux grandes artères, comme la route 401, qui traverse ma circonscription de London, en Ontario.

It goes without saying that all these problems are directly linked to poverty.
Il va sans dire que tous ces problèmes sont directement liés à la pauvreté.

This is the Commission's third report to the European Parliament on citizenship of the Union under Article 22 of the EC Treaty. The report covers three years – 1997, 1998 and 1999 - and goes beyond the scope of the specific rights listed in the second part of the EC Treaty to deal with matters that have a direct link with citizenship, such as the protection of fundamental rights in the Union.
En application de l'article 22 du traité CE, la Commission fait rapport au Parlement européen, pour la troisième fois, sur la citoyenneté de l'UnionCe troisième rapport couvre les années 1997, 1998 et 1999, et il déborde des droits spécifiques figurant à la deuxième partie du traité CE et traite des sujets qui ont un lien direct avec la question de la citoyenneté, comme la protection des droits fondamentaux dans l'Union.

I know it's a big game for countries to come together and try to figure out a common set of rules for everybody, but I think if the government goes into these talks with the attitude that every x millions of dollars that they can get off the subsidies is money the federal government does not have to take out of their pockets to put into our pockets.A lot of people don't realize that those subsidies are a direct link to our income as grain producers.
Je suis conscient de la difficulté, pour les divers pays, d'établir ensemble des règles communes applicables à tout le monde, mais si le gouvernement entame des discussions en se disant que chaque million de dollars de réduction des subventions représente pour lui autant de moins à débourser pour les producteurs.Beaucoup de gens ne se rendent pas compte qu'il y a un lien direct entre les subventions et les revenus des producteurs de grain.