Vertaling van "link between corruption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

link between dance and music | relationship between dance and music style | connection between dance and music style | link between dance and music style
lien entre la danse et le style de musique

R and D links between firms and universities: six case studies [ R and D links between firms and universities ]
Les relations entreprises - universités en R et D : six études de cas [ Les relations entreprises - universités en R et D ]

Link between Relief, Rehabilitation and Development | Linking Relief, Rehabilitation and Development | LRRD [Abbr.]
lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement | LARD [Abbr.]

link between securities settlement systems
lien entre systèmes de règlement de titres

link between research and exploitation
interface recherche-valorisation

Breaking the links between poverty and violence against women: a resource guide
Défaire les liens entre la pauvreté et la violence faite aux femmes : un guide de ressources

Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Economic Consequences of the Existence or Lack of a Genuine Link between Vessel and Flag of Registry
Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé de passer en revue les répercussions économiques de l'existence ou de l'absence d'un lien véritable entre le navire et le pavillon

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whilst this reorganisation could bring some positive developments, notably by having a more integrated approach given the links between corruption and organised crime, the new agency will have to establish a strong track record if it is to dispel the negative impression created by the controversial atmosphere of its creation.
Alors que cette réorganisation est susceptible de favoriser quelques avancées, notamment grâce à une approche plus intégrée compte tenu des liens entre la corruption et la criminalité organisée, la nouvelle agence devra cependant se montrer particulièrement efficace si elle veut dissiper l'impression négative engendrée par la controverse entourant sa création.

GAD is so far the only department with a detailed corruption risk assessment and has also forwarded a significant number of corruption signals to the prosecution.[62] To build upon these achievements and fulfil its potential, GAD should now expand their track record of cases in further areas of serious and complex corruption, including public procurement and investigations into corrupt links between police and organised crime.
La DGA est, à ce jour, le seul département à procéder à une analyse circonstanciée des risques de corruption. Elle a signalé un nombre élevé de cas de corruption au ministère public[62]. Pour tirer parti de ces avancées et exploiter tout son potentiel, la DGA devrait à présent étendre ses bons résultats à d’autres cas de corruption graves et complexes, y compris dans le domaine des marchés publics et des liens de corruption entre la police et la criminalité organisée.

As corruption and organised crime are often linked, detailed financial investigations are an important part of any investigation in this area and of particular importance to uncover links between organised crime and politics.
La corruption et la criminalité organisée allant souvent de pair, les enquêtes financières détaillées constituent un élément important de toute enquête dans ce domaine et sont particulièrement importantes pour dévoiler les liens entre criminalité organisée et politique.

Mr. Peter MacKay: You see a causal link between invitation to sexual touching, but you don't see a causal link between corrupting children or procuring sexual activity by a parent?
M. Peter MacKay: Vous reconnaissez qu'il y a un lien de causalité avec l'incitation à des contacts sexuels mais pas lorsqu'il s'agit de corruption des moeurs ou d'un père ou d'une mère qui agit à titre d'entremetteur?

As Mr. Desautels said, there is a clear link between open and transparent financial statements and being able to attack bribery and corruption and maladministration, which unfortunately are so much a part of the world.
Comme l'a affirmé M. Desautels, il existe bel et bien un rapport entre la production d'états financiers clairs et transparents et la capacité de s'attaquer à la subornation, à la corruption et la prévarication malheureusement si réelles.

I want to get back to the link between the Conservatives and corruption.
Revenons à la question des liens entre les conservateurs et la corruption.

There is a causal link between corruption and low salaries, and it is unlikely that we will see improvements in Haitian security and judicial institutions until salaries are improved.
Il existe un lien de causalité entre la corruption et la faiblesse des salaires, et il est peu probable que l'on constate des améliorations au sein des institutions judiciaires et des forces de sécurité haïtiennes tant que leurs agents ne seront pas mieux rémunérés.

Ian Ferguson, Director General, Africa Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade: I would add that the World Bank Institute has done some interesting research on the link between corruption and economic growth.
Ian Ferguson, directeur général, Direction générale de l'Afrique, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : J'ajouterais que la Banque mondiale a fait des travaux de recherche intéressants sur le lien entre la corruption et la croissance économique.