Traduction de «linguistic pluralism would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

linguistic pluralism
pluralisme linguistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that regard, in the context of the internal functioning of the institutions, a system of all-embracing linguistic pluralism would generate major management problems and would be financially unsustainable.
À cet égard, dans le cadre du fonctionnement interne des institutions, un système de pluralisme linguistique intégral soulèverait de grandes difficultés de gestion et serait économiquement insupportable.

Now, more than ever, there is a need to foster not only linguistic plurality, but also intercultural understanding, as this would reconfirm Canada's commitment to being a peaceful, accepting and multicultural nation.
Maintenant, plus que jamais, il faut encourager la pluralité linguistique, mais aussi la compréhension interculturelle, parce que cela confirmerait à nouveau l'engagement du Canada à être un pays pacifique, tolérant et multiculturel.

The national language strategy I am proposing would set out the federal government's commitment to embracing linguistic plurality by adopting a vision that confirms that language education is a tool that will not only assist in the development of personal skill, but will also act as an engine for economic growth.
La stratégie nationale sur la langue que je propose concrétiserait l'engagement du gouvernement fédéral en matière de pluralité linguistique en adoptant une façon de voir les choses qui confirmerait que la formation linguistique est un outil qui contribue non seulement au développement des aptitudes personnelles, mais qui stimule aussi la croissance économique.

The plural form must be preferred, as it includes both male and female candidates and, to this respect, avoids misunderstandings that would be possible in most linguistic versions with a singular form.
Il convient de préférer la forme du pluriel, qui comprend à la fois les candidats hommes et femmes et permet ainsi d'éviter les malentendus qui pourraient naître de l'utilisation de la forme du singulier dans la plupart des versions linguistiques.

Finally, given that the significant decentralization of power is not in the cards, programs that help the Sri Lankan government and its citizens to accommodate and develop respect for the cultural, religious, and linguistic pluralism that is embedded in their society would make a real contribution to the post-conflict world Sri Lanka is about to enter.
Enfin, puisqu'une vaste décentralisation du pouvoir n'est pas prévisible, des programmes pouvant aider le gouvernement du Sri Lanka et ses citoyens à s'ouvrir au pluralisme culturel, religieux et linguistique qui fait partie intégrante de sa société, et à le respecter, feraient une contribution véritable au climat d'après-guerre qui est sur le point de s'instaurer au Sri Lanka.

Such a definition would be consistent with the objective of fulfilling the democratic, social and cultural needs of a particular society and guaranteeing pluralism, including cultural and linguistic diversity.
Une telle définition sera conforme à l’objectif de sauvegarde des besoins démocratiques, sociaux et culturels dans une société donnée et de garantie du pluralisme, notamment la diversité culturelle et linguistique.

Such a definition would be consistent with the objective of fulfilling the democratic, social and cultural needs of a particular society and guaranteeing pluralism, including cultural and linguistic diversity’.
Une telle mission viserait à la fois à assurer la satisfaction des besoins démocratiques, sociaux et culturels de la société et à garantir le pluralisme, y compris la diversité culturelle et linguistique».

In addition, I would ask my successor to celebrate the linguistic duality and the plurality that make us strong.
Plus que cela, je demande à mon successeur de célébrer la dualité linguistique et la pluralité qui font de nous un peuple fort.