Vertaling van "linguistic duality remains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Next Act: New Momentum for Canada's Linguistic Duality : the Action Plan for Official Languages [ New Momentum for Canada's Linguistic Duality | Action Plan for Official Languages ]
Le prochain acte : un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne : le plan d'action pour les langues officielles [ Un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne | Plan d'action pour les langues officielles ]

An Act to amend the Canada Health Act (linguistic duality)
Loi modifiant la Loi canadienne sur la santé (dualité linguistique)

A Senior Public Service that Reflects Canada's Linguistic Duality
Une haute fonction publique qui reflète la dualité linguistique canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It resulted in a number of initiatives that have promoted both official languages in Canadian society and ensured that linguistic duality remains a distinguishing feature of the Government of Canada.
Cela a donné lieu à plusieurs initiatives qui ont contribué à promouvoir les deux langues officielles dans la société canadienne et qui ont fait en sorte que la dualité linguistique demeure une caractéristique essentielle du gouvernement du Canada.

The Commissioner found certain shortcomings that the government needs to focus on and stated that even though linguistic duality is a fundamental value within Canadian society, creating a public service that reflects Canada's linguistic duality remains a challenge.
Le commissaire a trouvé certaines lacunes sur lesquelles le gouvernement fédéral devrait sérieusement se pencher, et affirme que si la dualité linguistique est une valeur fondamentale de la société canadienne, la création d'une fonction publique qui reflète cette dualité linguistique demeure un grand défi.

Therefore, I ask my colleagues to join with me to ensure that linguistic duality remains a core priority and part of the legacy we will pass on to our children.
Je demande donc à mes collègues de se joindre à moi pour assurer que la dualité linguistique demeure au coeur de nos priorités et qu'elle fera partie de l'héritage que nous léguerons à nos enfants.

And it is important that we act, if we want to improve the performance of our students and ensure that linguistic duality remains a source of pride for everyone.
Et il est important que nous agissions si nous voulons accroître le rendement de nos élèves et faire en sorte que la dualité linguistique demeure une fierté pour tous.

To ensure that linguistic duality remains an ongoing and vibrant reality across Canada, immigration can be a tool that enables us to at least maintain the proportion of individuals who identify over time with one of Canada's two linguistic groups.
Afin que la dualité linguistique soit une réalité continue et vibrante à travers le Canada, l'immigration devient un outil permettant de maintenir au minimum la proportion d'individus s'identifiant avec le temps à un des deux groupes linguistiques du Canada.