The legal reality has not really changed, but the situation is in constant flux, to the detriment of Canada's linguistic duality.
La réalité juridique n'a pas changé, mais la réalité sur le terrain se modifie constamment, au détriment même de la dualité linguistique canadienne.