Traduction de «linguistic duality during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Next Act: New Momentum for Canada's Linguistic Duality : the Action Plan for Official Languages [ New Momentum for Canada's Linguistic Duality | Action Plan for Official Languages ]
Le prochain acte : un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne : le plan d'action pour les langues officielles [ Un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne | Plan d'action pour les langues officielles ]

A Senior Public Service that Reflects Canada's Linguistic Duality
Une haute fonction publique qui reflète la dualité linguistique canadienne

An Act to amend the Canada Health Act (linguistic duality)
Loi modifiant la Loi canadienne sur la santé (dualité linguistique)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the 4th report of the Standing Committee on Official Languages, entitled " Linguistic Duality During the 150th Anniversary Celebrations of Canadian Confederation in 2017" .
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le 4 rapport du Comité permanent des langues officielles intitulé « La dualité linguistique lors des célébrations du cent cinquantenaire de la Confédération du Canada en 2017 ».

Your committee was able to observe again and again that the progress made by the witnesses clearly illustrates their determination and their commitment to fulfilling their linguistic obligations and promoting linguistic duality during the 2010 Olympic and Paralympic Games.
À maintes reprises, votre comité a pu constater que les progrès accomplis par les témoins démontrent bien leur dévouement et leur engagement à vouloir respecter leurs obligations linguistiques ainsi que promouvoir la dualité linguistique lors des Jeux olympiques et paralympiques de 2010.

I have already met with Mr. Emerson on a number of occasions and I got the impression that he was determined to ensure the full respect of linguistic duality during the Games.
J'ai déjà eu plusieurs réunions avec M. Emerson et j'ai eu l'impression qu'il est déterminé à faire en sorte que la dualité linguistique soit pleinement respectée dans la présentation des Jeux.

In 2002, the Government of Canada, the organizing committee and its main partners signed a multi-party agreement. This agreement confirmed the commitment to emphasize Canada's linguistic duality during the Games.
En 2002, le gouvernement du Canada, le COVAN et leurs principaux partenaires ont conclu une entente multipartite qui confirme leur engagement à souligner la dualité linguistique du Canada durant les jeux.

But if Canada, a member state of the francophonie, is unable to ensure respect for linguistic duality during the games, who can?
Mais si le Canada, pays membre de la francophonie, ne réussit pas à faire respecter la dualité linguistique dans la présentation des jeux, qui pourra le faire?