Vertaling van "linguistic community just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 5 October 2007 on the National Languages and Understanding between the Linguistic Communities | Languages Act [ LangA ]
Loi fédérale du 5 octobre 2007 sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques | Loi sur les langues [ LLC ]

non-linguistic communication | non-oral communication
communication sans langage parlé

linguistic community
communauté linguistique (1) | groupe linguistique (2)

Ordinance of 4 June 2010 on the National Languages and Understanding between the Linguistic Communities | Languages Ordinance [ LangO ]
Ordonnance du 4 juin 2010 sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques | Ordonnance sur les langues [ OLang ]

linguistic community [ speech community ]
communauté linguistique

linguistic community
communauté linguistique

Immigration and the Vitality of Canada's Linguistic Communities: policy, demography and identity
L'immigration et l'épanouissement des communautés de langue officielle au Canada : politiques, démographie et identité

An Act Recognizing the Equality of the Two Official Linguistic Communities in New Brunswick
Loi reconnaissant l'égalité des deux communautés linguistiques officielles au Nouveau-Brunswick

eContent programme | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society
programme e-Contenu | programme pluriannuel intitulé Contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I might just add one brief statement, because we've heard two comments about minority communities, one of the interesting and I think perhaps most important assets of the investments that we see coming through the road map are that they contribute not only to the vitality of the linguistic minority communities.When we look to Quebec, for example, and talk about 990,000 English speakers who reside there, in fact every dollar that gets invested there has an impact on the entire community, and in many cases an exponentially greater impact for a region than just a very specific linguistic minority community.
J'ajouterai rapidement, parce que nous avons entendu deux commentaires au sujet des communautés minoritaires, que l'un des avantages qui est le plus intéressant et peut-être le plus important en ce qui a trait aux investissements futurs dans le cadre de la Feuille de route, c'est qu'ils contribuent non seulement à la vitalité des communautés linguistiques minoritaires.Pensons au Québec, par exemple, où habitent 990 000 anglophones; chaque dollar qui y est investi a une incidence sur l'ensemble de la communauté et, dans bien des cas, une incidence exponentiellement plus grande pour une région que pour une communauté linguistique minoritaire particulière.

Just this morning we were working on cooperation agreements between the federal government and the agencies representing linguistic communities.
De plus, pas plus tard que cet avant-midi, on s'est penchés sur des accords de collaboration entre le gouvernement fédéral et les organismes qui représentent les communautés linguistiques.

And I might just add at this point that I think there are already examples of immigrants who have come to Canada and become part of one or the other linguistic community.
Si je peux m'interrompre, je pense qu'on a déjà des exemples d'immigrants qui sont venus au Canada et qui se sont joints à une communauté linguistique ou une autre.

When we communicate and make representations, whether to the Alberta government or to the English media, we work hard to make sure that people understand that the francophone community in Alberta is not a cultural community but rather a linguistic community just like the majority language society in Alberta, which is the anglophone community.
Dans nos discours et interventions, soit auprès des médias anglophones ou auprès du gouvernement albertain, nous travaillons très fort pour nous assurer que les gens comprennent que la Francophonie albertaine, ce n'est pas une communauté culturelle, mais une communauté linguistique de part égale avec la société de langue majoritaire en Alberta, la communauté anglophone.

The Court Challenges program has just been abolished, and this will have an impact on the ability of communities to defend their rights, and, consequently, the confidence employees have in their ability to pass on their language and culture to the next generation in a minority community, and to combat linguistic assimilation.
Or, le programme de contestation judiciaire vient d'être aboli, ce qui affectera la capacité des communautés de faire valoir leurs droits et, par ricochet, la confiance d'un employé dans son habileté en milieu minoritaire à transmettre sa langue et sa culture à la génération suivante, à combattre l'assimilation ou la dérive linguistique.