Traduction de «lines get longer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

getting government on-line [ getting government services on-line | putting government on-line | putting government services on-line | providing government services on-line ]
mise en place du gouvernement en direct [ établissement du gouvernement en direct | passage au gouvernement en direct | transition au gouvernement en direct ]

B2B Business to Business On-Line: Get Ready for International E-Business!: E-Business Trade Roadmap [ E-Business Trade Roadmap ]
E-E Entreprise à entreprise en ligne : prêt pour les affaires internationales électroniques! : carnet de route pour le commerce électronique [ Carnet de route pour le commerce électronique, ]

Getting the voluntary sector on-line: VolNet, the Voluntary Sector Network Support Program [ Getting the voluntary sector on-line ]
Brancher le secteur du bénévolat: VolNet, Programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat [ Brancher le secteur du bénévolat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waiting lines are getting longer.
Les listes d'attente sont de plus en plus longues.

In my riding of Renfrew—Nipissing—Pembroke the unemployment lines are getting longer, while the government is bankrupt of ideas other than the usual handouts to friends.
Dans ma circonscription, Renfrew—Nipissing—Pembroke, les files de chômeurs ne cessent d'allonger alors que le gouvernement manque d'idées, sauf lorsqu'il s'agit de graisser la patte des amis.

Yet the government can hide over $7 billion in so-called private foundations, as identified by the auditor general, away from the public scrutiny of parliament, while waiting lines for MRIs get longer.
Pourtant, le gouvernement fédéral est mesure de cacher plus de 7 milliards de dollars dans des fondations privées, comme l'a découvert la vérificatrice générale, à l'abri de tout examen public par le Parlement, pendant que s'allongent les lignes d'attente pour les examens IRM.

This is terrible. The waiting lines at food banks are getting longer and longer and the only thing the minister does is try to cripple a provincial commission located in Montreal, in the Province of Quebec.
Les listes et les files d'attente aux banques de nourriture ne cessent de s'allonger et la seule chose que le ministre trouve à faire, c'est d'essayer de vider de sa substance une commission provinciale qui est située au Québec, à Mont-réal.

Our proposal was that at that point, you are really forced to consider a parallel system, if for no other reason than you simply cannot allow the system to deteriorate and have waiting lines get longer.
Notre proposition était qu'une fois arrivés au point où nous en sommes, il faut envisager un système parallèle, si ce n'est que pour la raison que nous ne pouvons tout simplement pas laisser le système se détériorer davantage et laisser les files d'attente s'allonger encore.