Traduction de «lines between politicians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transfer between appropriation lines [ between-line transfer ]
virement de crédits d'un chapitre à un autre du budget [ virement de crédits entre articles budgétaires ]

permanent telephone line between franchisor and franchisees | two-way permanent telephone line
S.V.P.franchiseur

Exchange of Notes between the United Kingdom and the United States concerning the acceptance of the report of the Commissioners to complete the award under the Convention of January 24, 1903, concerning the Boundary Line between Alaska and the British Nor
Échange de Notes entre le Royaume-Uni et les États-Unis concernant l'acceptation du rapport présenté par les commissionnaires en complément de la sentence rendue en vertu de la Convention du 24 janvier 1903 concernant la ligne frontière entre l'Alaska et

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Russian Federation on the establishment of a direct protected telephone line between Ottawa and Moscow
Accord entre gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de Russie sur l'installation d'une ligne téléphonique directe pour communications protégées entre Ottawa et Moscou

dividing line between essential safety requirements and standardization
frontière entre exigences essentielles de sécurité et normalisation

line between exchanges
ligne entre centraux

exchange of experiences without regard to lines drawn between departments | exchange of views without regard to lines drawn between departments
départements se faisant mutuellement part de leur expérience | départements procédant à un échange de vues

distance between tracks | distance between running lines | six foot way | six foot side | track spacing
entrevoie | entre-voie

distance between flight lines
distance entre les lignes de vol

distance between track centre lines
entraxe | entraxe de voie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What are the dividing lines between politicians and historians?
Quelles lignes de fracture séparent les responsables politiques des historiens?

Many things are said against one another in a political debate and sometimes it is difficult for politicians to draw the line between a debate or political comment, and a slanderous comment.
On dit beaucoup de choses contre l'un et l'autre dans le débat politique et, parfois, il est difficile de tracer la ligne entre un débat ou un commentaire politique et un commentaire diffamatoire, pour les politiciens.

After the morning discussion between politicians, artists and professionals, the afternoon of Europe Day 2005 will be dedicated to the inaugural meeting of the "Leadership Summit on film on-line".
La matinée de la Journée de l’Europe 2005 sera consacrée à une discussion entre politiciens, artistes et professionnels, et l’après-midi à la réunion inaugurale du "Sommet des personnalités représentatives du secteur du film en ligne".

Last Sunday, I asked Eva Joly – the examining magistrate who has got business people and politicians into prison for corruption – about where the dividing line is between gifts and corruption.
Dimanche dernier, j’ai demandé à Eva Joly - la magistrate chargée de l’enquête, qui a envoyé bien des hommes d’affaires et politiques en prison pour corruption - quelle était la limite entre les cadeaux et la corruption.

The fence really drew a line between the politicians and the protesters within 50 feet of the building where the meeting was taking place.
Cette clôture constituait un véritable rempart entre les politiciens et les manifestants, à 50 pieds de l'immeuble où la rencontre avait lieu.

It is in fact the case that all politicians ought to feel a sense of responsibility for this programme and take it particularly seriously, for if we do not succeed in convincing young Europeans, who could pass these convictions further down the line, the European edifice is on shaky ground. We must therefore do everything we can to create the conditions that will enable girls and boys to feel at home in the Europe we have created, and to respect and appreciate the differences between people.
En fait, tout politicien devrait se sentir responsable de ce programme et le prendre au sérieux. En effet, sans des jeunes Européens convaincus qui transmettent cette conviction par après, la maison Europe sera un géant aux pieds d'argile.

One of the most difficult things for politicians to understand and senior bureaucrats to understand is that there is a line between the political and the administrative.
Une des choses que les politiciens et les hauts fonctionnaires ont le plus de difficulté à comprendre, c'est la ligne de démarcation qui existe entre le politique et l'administratif.