Vertaling van "lined up along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formation [ line-up | line up | lineup ]
formation [ alignement ]

on-line uninterruptible power supply | online uninterruptible power supply | online UPS | on-line UPS
système d'alimentation sans coupure en fonctionnement continu | système d'alimentation sans interruption en fonctionnement continu | ASC en fonctionnement continu | ASI en fonctionnement continu | ASI à double conversion | onduleur en fonctionnement continu | onduleur à double conversion

mini-shelf line-up [ mini-line-up ]
mini-linéaire

horizontal alignment [ lining-up | lining up ]
alignement horizontal [ parangonnage ]

standby uninterruptible power supply | standby UPS | passive standby UPS | offline UPS | off-line UPS | standby power system | SPS
système d'alimentation sans coupure en attente passive | système d'alimentation sans interruption en attente passive | ASC en attente passive | ASI en attente passive | onduleur en attente passive | onduleur en attente

light-table | light table | checking table | shining table | shining up table | shining-up table | layout table | lining up table
table lumineuse

line-up | line
formation | ligne | trio | triplette

line-up
formation

line up
ordre à la batte

bank organised along cooperative lines
banque à organisation coopérative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From time to time, when we have had tens of thousands of people visit Parliament Hill, buses are allowed to line up along that internal roadway.
De temps en temps, lorsque des dizaines de milliers de personnes visitent la colline du Parlement, les cars sont autorisés à se garer en file le long de cette voie interne.

The effects of the offshore fishery, the international markets, those people who line up along our 200 nautical miles looking for fish and who are certainly not flying the flag of Canada, needs to be reassessed.
Nous devons réévaluer les effets de la pêche hauturière, des marchés internationaux et de la présence de ces pêcheurs étrangers qui s'approchent de la limite des 200 milles marins à la recherche de poissons.

The ERTMS was implemented at the end of last year along approximately 2 700 km of railway lines in the European Union and it will be implemented along 24 000 km of railway lines by 2020.
Le SEGTF/ERTMS a été mis en œuvre à la fin de l’année passée avec près de 2 700 km de voies ferrées dans l’Union européenne et il sera porté à 24 000 km de voies ferrées d’ici 2020.

Canadians then lined up along 8th Avenue and Broadway.
Les Canadiens ont fait la queue le long de la 8e Avenue et de Broadway.

The women were lined up along one wall, and he began shooting at them, yelling anti-feminist insults.
Il a ensuite aligné les femmes le long d'un mur, puis a commencé à tirer sur elles en lançant des insultes anti-féministes.

We have had this line all along and the disagreement between Europe and the US stands, as has always been the case.
Nous avons toujours adopté cette position et le désaccord entre l’Europe et les États-Unis existe, comme cela a toujours été le cas.

Maintaining linguistic diversity, as expressed through support for lesser-used languages, contributes, apart from anything else, to social cohesion, to preventing conflicts and, of course, should not in my opinion operate along lines of quantitative parameters, along lines of majorities and minorities.
Préserver la diversité linguistique par le biais d’une aide aux langues moins répandues contribue - en dehors de toute autre chose - à la cohésion sociale et à la prévention des conflits et il va de soi, selon moi, que cela ne devrait pas être mis en œuvre en fonction de paramètres quantitatifs, de majorités et de minorités.

Overall recovery and recycling targets should be considered to be along the same lines, that is, along the lines of the Commission proposal.
Les taux globaux de valorisation et de recyclage devraient être considérés de la même manière, c'est-à-dire de la même manière que dans la proposition de la Commission.

The crucial question is how to configure the relationship between the European and national levels and here I would have preferred a lighter model, either along the lines suggested by me and my fellow Member, Norbert Glante, or along the lines of Mrs Niebler's model.
La question critique concerne la manière dont il faut concevoir le rapport entre le niveau européen et le niveau national. Sur ce point, j'aurais préféré un modèle plus léger, chose que j'avais également proposée avec mon collègue Norbert Glante et qui correspond au modèle de Mme Niebler.

They will level almost any charge at the federal government, but when a chance comes to go along on a trade mission abroad, there they are, lining up for the plane.
Ils sont prêts à lancer n'importe quelle accusation à l'endroit du gouvernement fédéral, mais quand la chance leur est offerte de participer à une mission commerciale à l'étranger, ils font la file pour monter dans l'avion.