Vertaling van "line-up cars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

car number [ line number | car line number ]
numéro de voiture [ numéro d'ordre de voiture | numéro de ligne | numéro de la voiture | numéro de wagon ]

on-line uninterruptible power supply | online uninterruptible power supply | online UPS | on-line UPS
système d'alimentation sans coupure en fonctionnement continu | système d'alimentation sans interruption en fonctionnement continu | ASC en fonctionnement continu | ASI en fonctionnement continu | ASI à double conversion | onduleur en fonctionnement continu | onduleur à double conversion

horizontal alignment [ lining-up | lining up ]
alignement horizontal [ parangonnage ]

formation [ line-up | line up | lineup ]
formation [ alignement ]

standby uninterruptible power supply | standby UPS | passive standby UPS | offline UPS | off-line UPS | standby power system | SPS
système d'alimentation sans coupure en attente passive | système d'alimentation sans interruption en attente passive | ASC en attente passive | ASI en attente passive | onduleur en attente passive | onduleur en attente

light-table | light table | checking table | shining table | shining up table | shining-up table | layout table | lining up table
table lumineuse

line-up | line
formation | ligne | trio | triplette

line-up
formation

line up
ordre à la batte

car centre line
ligne médiane de cabine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The contractor booking the trips can select any public transport mode and any operators and lines (private cars and chartered buses are excluded).
Le contractant qui réserve les voyages peut sélectionner n'importe quel moyen de transport public, opérateur et ligne (à l'exclusion des voitures particulières et des autocars nolisés).

The initiative is open to all public transport modes, operators and lines (private cars and chartered buses are excluded).
Tous les types de transport public, tous les opérateurs et toutes les lignes pourront être considérés (à l'exclusion des voitures particulières et des autocars nolisés).

Even if we had done so, we could have only done what we did this year — line up resources for the spring. Six to eight months later, we've added a thousand cars, the locomotives and crews to be able to flex to where we are today at 5,500 to 5,600 cars per week, which is an all-time record.
Je rappelle qu'en l'espace de six à huit mois nous avons ajouté un millier de wagons, de même que les locomotives et les équipages nous permettant d'atteindre le parc disponible aujourd'hui, c'est-à-dire entre 5 500 et 5 600 wagons par semaine, un record sans précédent.

Cars will line up for three days in a long queue just to get a gallon or two of petrol.
Les voitures font la queue pendant trois jours simplement pour obtenir un ou deux gallons d'essence.

Would you not agree with that? No. In Australia and other jurisdictions where they have random breath testing, at sobriety checkpoints they're able to run people through very quickly, just as right now the police don't line up cars for two and a half hours at RIDE programs.
En Australie et ailleurs, où on effectue des tests d'haleine aléatoires, on arrive à faire passer les gens très rapidement aux barrages, tout comme la police ne fait pas attendre les conducteurs pendant deux heures et demie dans le cadre des programmes R.I. D.E.

In that regard, the assessment of the necessary rate of reduction shall be in line with the Union’s long-term climate goals and the implications for the development of cost effective CO-reducing technology for cars.
À cet égard, l’évaluation du taux de réduction nécessaire s’inscrit dans le cadre des objectifs climatiques à long terme de l’Union ainsi que des implications pour la mise au point d’une technologie rentable de réduction des émissions de CO des voitures.

The June 2006 European Council therefore unanimously reconfirmed[2] that " in line with the EU strategy on CO 2 emissions from light duty vehicles, the average new car fleet should achieve CO 2 emissions of 140 g CO 2 /km (2008/09) and 120 g CO 2 /km (2012) ".
Aussi le Conseil européen de juin 2006 a-t-il été unanime en rappelant[2] que « conformément à la stratégie de l'UE en matière d'émissions de CO 2 dues aux véhicules utilitaires légers, les véhicules neufs devraient réduire en moyenne leurs émissions de CO 2 à 140 g CO 2 /km (2008-2009) et à 120 g CO 2 /km (2012)».

In line with the Energy Efficiency Action Plan, the Commission's approach shall deliver full environmental benefits while at the same time creating economic opportunities by encouraging innovation in most environmentally friendly cars and promoting a competitive automotive industry providing sustainable jobs in the Community.
Dans l'esprit du plan d'action pour l'efficacité énergétique, l'approche de la Commission délivrera tous les bénéfices environnementaux attendus tout en créant des opportunités économiques en favorisant l'innovation dans les voitures les plus respectueuses de l’environnement et en promouvant une industrie automobile compétitive source d'emplois durables dans la Communauté.

Our product line-up for the 1997-98 model year, the period when Bill S-7 commences, will be as follows: compressed natural gas products include the presently produced, dedicated CNG, full-size Crown Victoria automobile, which is sold in both regular and police package versions; dedicated F-series full-size pickup trucks and Econoline vans; and compact Contour passenger cars, which have recently been added to our product line-up as a QVM-produced product.
Voici quelle sera notre ligne de produits pour l'année 1997-98, période où le projet de loi S-7 entrera en vigueur: des véhicules qui fonctionnent exclusivement au gaz naturel comprimé comme l'automobile Crown Victoria vendue dans sa version régulière et dans sa version destinée à la police; de grosses camionnettes de la série F et des fourgonnettes Econoline; et des voitures compactes Contour, qui viennent de s'ajouter à notre gamme de produits en tant que véhicules convertis.

Senator Nolin: You heard Senator Baker lining up facts that were quite normal — a car, a screwdriver and the person was found guilty.
Le sénateur Nolin : Vous avez entendu le sénateur Baker mentionner des faits qui étaient tout à fait normaux — un véhicule, un tournevis et la personne a été déclarée coupable.