Vertaling van "line with modern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lining figures | modern figures | ranging figures
chiffres alignés | chiffres Didot

lining figures | modern figures
chiffres capitales

lining figure [ modern figure ]
chiffre capitale

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer
enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur

abstract or modern | modern/abstract
abstrait-moderne

modern history [ modern era ]
histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]

modernisation of industry [ modernization of industry ]
modernisation industrielle

Privacy: Where do We Draw the Line? [ Privacy: Where do We Draw the Line? Report of the House of Commons Standing Committee on Human Rights and the Status of Persons with Disabilities ]
La vie privée : Où se situe la frontière? [ La vie privée : Où se situe la frontière? Rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées ]

fleece-lined [ lined with fleece ]
doublé-molletonné [ doublé de molleton ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Modernization of the Accounting Directives should reduce potential conflicts with IAS and bring the Directives into line with modern accounting developments.
Cette modernisation des directives comptables devrait réduire les risques de conflit avec les normes IAS et mettre les directives en accord avec l'évolution récente des pratiques comptables.

This is especially relevant in capital intensive industries with complex assembly methods such as the production and assembly of modern aircraft which involves the whole spectrum of manufacturing technologies from the simulation and programming of robotic assembly lines to reducing energy and materials consumption.
Ils présentent une utilité particulière dans les industries à forte intensité de capitaux qui sont caractérisées par des méthodes de montage complexes, telles que la production et le montage d’avions modernes, qui impliquent toute la gamme des technologies de fabrication, allant de la simulation et la programmation de chaînes de montage robotisées à la réduction de la consommation d’énergie et de matériaux.

(vi) Fostering the creation of modern public services: All Member States support the development of on-line public services.
(vi) Encouragement de la création de services publics modernes : Tous les États membres soutiennent le développement de services en ligne.

That bill purported to modernize our food and drug provisions bringing us into the 21st century and bringing our rules and our regulations in line with modern day science.
Cette mesure cherchait à moderniser nos dispositions législatives relatives aux aliments et aux drogues afin de les adapter aux réalités du XXI siècle et à harmoniser nos règles et règlements avec les données scientifiques modernes.

I do not think we should be reading anything more into this than the intent of the legislation, which is to modernize and bring the Senate more into line with modern democracies.
Je ne crois pas qu'il faille aller au-delà de l'intention du projet de loi, qui consiste à moderniser le Sénat et à le rendre plus conforme aux démocraties modernes.

Senator Fraser: Honourable senators, there are two principles: One, in relation to cruelty to animals, as I tried to suggest, is to bring together in a clear, modernized form the provisions of the Criminal Code relating to cruelty to animals, making them more in line with modern Canadian social values.
Le sénateur Fraser: Honorables sénateurs, il y en a deux. Premièrement, concernant la cruauté envers les animaux, comme j'ai essayé de l'expliquer, le projet de loi modernise les dispositions du Code criminel concernant la cruauté envers les animaux, les rendant plus conformes aux valeurs sociales modernes des Canadiens.

The Commission's proposal would bring EU accounting requirements into line with modern accounting theory and practice.
La proposition de la Commission adapterait les exigences comptables de l'UE à la théorie et à la pratique modernes en matière de comptabilité.

These are essential for providing modern on-line public services, as provided for in the eEurope 2005 Action Plan.
Ces services constituent une base essentielle à la mise en place de services publics en lignes modernes, comme le prévoit le plan d'action eEurope 2005.

The second action will take place next year, when the Commission will present a proposal to amend the Accounting Directives in order to bring them into line with modern accounting developments.
Une deuxième étape sera franchie l'an prochain, lorsque la Commission présentera une proposition portant modification des directives comptables en vue de leur adaptation aux derniers développements en matière de comptabilité.

(39) Tone dialling and calling line identification facilities are normally available on modern telephone exchanges and can therefore increasingly be provided at little or no expense.
(39) La numérotation au clavier et l'identification de la ligne appelante sont normalement disponibles sur les centraux téléphoniques modernes et peuvent donc être progressivement étendues moyennant une dépense minime, voire nulle.