Traduction de «line when compelled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

block signal locked to danger when train-on-line message sent
blocage à l'annonce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. Notes that about 5.1 billion people, 75% of the world population, are not covered by adequate social security, 2.6 billion people do not have access to adequate sanitation and 884 million people lack access to adequate source of drinking water, 873 million suffer from chronic hunger, nearly 9 million children under the age of five die every year from largely preventable diseases and that 100 million people are pushed below the poverty line when compelled to pay for health care;
21. note qu'environ 5,1 milliards de personnes, soit 75 % de la population mondiale, ne sont pas couvertes par un système de sécurité sociale adéquat, que 2,6 milliards ne bénéficient pas d'un accès à un système sanitaire approprié et que 884 millions n'ont pas accès à des sources d'eau potable adéquates, que 873 millions souffrent de faim chronique, qu'environ 9 millions d'enfants âgés de moins de 5 ans meurent chaque année de maladies largement évitables et que 100 millions de personnes passent sous le seuil de pauvreté lorsqu'elles doivent payer des soins de santé;

In the future, following this amendment, when an individual line enters into a private contract with an individual or shipper outside of the conference agreement, it will not be compelled to share information on that private contract with the members of conference.
À l'avenir, une fois cette modification adoptée, lorsqu'une compagnie maritime conclut un contrat privé avec un particulier ou un expéditeur en dehors de la conférence, elle ne sera pas obligée de communiquer les renseignements concernant ce contrat privé aux membres de la conférence.