Vertaling van "line quite nicely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quite a punch line
comme c'est puissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have had quite a bit of contact with members of the bijuralism team; to my knowledge, one of the reasons was along the lines of " it would be nice to have this, but it is not an absolute necessity''; I believe it was more from that perspective that it was considered.
J'ai eu plusieurs contacts avec les membres de l'équipe de bijuridisme; à ma connaissance, une des raisons était : « ce serait bien de l'avoir, mais ce n'est pas indispensable »; je pense que c'est plutôt dans cette perspective que cela a été considéré.

I think Bill C-45 walks that fine line quite nicely.
J'estime que le projet de loi C-45 peut fort bien permettre de les atteindre.

In terms of the subcommittee structure, it's lined up quite nicely in the procedural data here: “be composed of the Chair, the two Vice-Chairs and a member of the other opposition party”.
En termes de structure du sous-comité, c'est assez bien décrit dans les données de procédures: « soit créé et composé du président, des deux vice-présidents et d'un membre de l'autre parti de l'opposition ».