Traduction de «line ministries because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

line ministry [ line department ]
ministère d'exécution

line department [ line ministry ]
ministère responsable [ ministère axial | ministère hiérarchique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They did not have a relationship with their line ministries because all of the program budgets came from donors through these separate projects and programs that you have been talking about.
Il n'a pas de relations avec les ministères d'exécution parce que tous les budgets de programmes viennent de donateurs par le biais de ces projets et programmes séparés dont vous avez parlés.

Mr. Sheehy: Transport Canada will say that they are responsible, but the reality is it is very difficult to draw the line between what happened here and how the ministry is responsible, because there is CATSA in between.
M. Sheehy: Transports Canada dira qu'il est responsable, mais en réalité il est très difficile de tirer un trait entre ce qui s'est passé ici et de quelle façon le ministère est responsable, car il y a l'ACSTA entre les deux.

Mr. James Moore: Is Mr. Talanga suggesting then that the appropriate step for the government is to channel the money through NGOs, non-governmental organizations—because it's clearly lines of sovereignty, and Canadian taxpayers and ministries can't be deciding how the Government of Colombia should be spending its money, as irrational as their spending priorities may be?
M. James Moore: Est-ce que M. Talanga veut dire, alors, que la bonne façon de faire pour le gouvernement serait d'acheminer les fonds par l'entremise des ONG, les organisations non gouvernementales—parce que c'est clairement une question de souveraineté; les contribuables et le gouvernement du Canada ne peuvent pas dicter au gouvernement de la Colombie comment dépenser son argent, aussi irrationnelles ses priorités soient-elles.

Mr. Dee: That is a great example because some of the Newfoundland and Labrador's Ministry of Tourism ads have a small tag line that says: " You can fly to Newfoundland and Labrador on Air Canada'.
M. Dee : Voilà un très bon exemple, parce que certaines publicités du ministère du Tourisme de Terre-Neuve-et- Labrador comportent un court commentaire invitant les gens à se rendre à Terre-Neuve-et-Labrador par Air Canada.

- 2 - According to the complaint, this illicit commercial practice should be attributed to Japan, because the Harbour Management Fund had been authorized and guided by the Japanese Ministry of Transport (MOT), and because JHTA itself operated under the guidance of MOT and had obtained through MOT's approval its powerful position as intermediary between dock labour trade unions and shipping lines, a position which easily lent itself to abuse if not properly supervised.
- 2 - Le plaignant estime que cette pratique commerciale illicite est imputable au Japon étant donné que le Harbour Management Fund a été agréé et est supervisé par le ministère japonais des transports (MOT) et que la JHTA elle-même relève du MOT et a obtenu grâce à lui la position importante qu'elle occupe en tant qu'intermédiaire entre les syndicats des dockers et les compagnies maritimes, position qui pourrait aisément conduire à des abus si elle n'était pas contrôlée de manière adéquate.