Traduction de «line from vitoria » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A very rare tumor of the intestine, originating from the epithelium of the anal canal (including the mucosal surface, anal glands, and lining of fistulous tracts), macroscopically appearing as a nodular, often ulcerated, invasive mass located in the
adénocarcinome du canal anal

line rental revenue | revenue from leased line
recette de location de ligne | recette provenant de ligne louée

hit-in from the backline [ hit-in from the back-line ]
rentrée de la ligne de fond

hit-in from the sideline [ hit-in from the side-line ]
rentrée de touche

A rare epithelial tumor of the rectum, arising from squamous cells in the rectal epithelium, without the presence of squamous-lined fistulous tracts in the rectum or a proximal extension of squamous cell carcinoma of anal or gynecological origin. The
carcinome épidermoïde du rectum

A rare epithelial carcinoma arising either in the gallbladder itself or from the epithelium lining the extrahepatic biliary tree, cystic duct and/or peribiliary gland. The disease has characteristics of nonspecific symptoms, such as abdominal pain, j
adénocarcinome de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques

line from one side to the other of the network
ligne diamétrale du réseau

excessive deviation of the vehicle from a straight line
déportement excessif du véhicule

Guidelines for Environmental Protection from the Development of Electrical Transmission Lines
Guidelines for Environmental Protection from the Development of Electrical Transmission Lines

shot from the second line
tir de la deuxième ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besides the advantages stemming from the line from Vitoria to Dax (France), the Madrid-Valladolid section will make a substantial contribution to integrating the rail networks of northern and north-western Spain with the rest of the Union.
D'autre part, la section Madrid - Valladolid, outre les avantages liés à la connexion avec l'axe Vitoria - Dax (France), contribuera notablement à l'intégration des réseaux ferroviaires nord et nord-ouest de l'Espagne avec le reste du territoire.

In this regard, forgive me if I leave behind telecommunications and comment on the planned South-East European high speed railway, where it is surprising that the Vitoria-Irún-Dax Atlantic branch, with a link to Bilbao, has been removed from the Commission’s final report, according to the requirements of the European Council, despite the fact that the Basque Government has made a financial commitment to this line and has been prepared to build it since February 2001.
À cet égard, permettez-moi de m’éloigner des télécommunications et de faire référence au chemin de fer à grande vitesse prévu dans le sud-est de l’Europe. Il est surprenant que la branche atlantique Vitoria-Irún-Dax, avec une correspondance pour Bilbao, ait été supprimée du rapport final de la Commission, sur demande du Conseil européen, alors que cette ligne bénéficie de l’engagement financier du gouvernement basque, qui est prêt à la construire depuis février 2001.

In the light of the planned links between Madrid and France via the Madrid-Vitoria and Madrid-Barcelona lines, does the Commission reckon that co-financing grants will also be available from the Cohesion Fund in the period 2000-2006 to complete the planned links between Galicia and Portugal, as well as the centre of Europe, through the Iberian peninsula's central plateau, during the same period?
Compte tenu des liaisons projetées entre Madrid et la France à travers les lignes Madrid-Vitoria et Madrid-Barcelone, la Commission estime-t-elle que les crédits alloués au titre du cofinancement par le Fonds de cohésion, au cours de la période 2000-2006, permettront de mener à bien, au cours de la même période, les liaisons projetées entre la Galice et le Portugal et avec le centre de l'Europe, à travers le plateau péninsulaire ?

In the light of the planned links between Madrid and France via the Madrid-Vitoria and Madrid-Barcelona lines, does the Commission reckon that co-financing grants will be also be available from the Cohesion Fund in the period 2000-2006 to complete the planned links between Galicia and Portugal, as well as the centre of Europe, through the Iberian peninsula's central plateau, during the same period?
Compte tenu des liaisons projetées entre Madrid et la France à travers les lignes Madrid-Vitoria et Madrid-Barcelone, la Commission estime-t-elle que les crédits alloués au titre du cofinancement par le Fonds de cohésion, au cours de la période 2000-2006, permettront de mener à bien, au cours de la même période, les liaisons projetées entre la Galice et le Portugal et avec le centre de l'Europe, à travers le plateau péninsulaire?