Traduction de «line fairly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fair faced formwork | form lining
coffrage pour béton restant brut de décoffrage

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

join book fairs | participate in book fairs | attend book fairs | go to book fairs
participer à des salons du livre

drag line | haulage cable | haulage line | lead line | main cable | main lead | main line | operating line | skidder line | skidding line | traction cable | traction line | traction rope | yarding line
câble de traction | câble tracteur principal

fairing the lines
balancement des formes [ aérodynamisme des formes (construction aéronautique) ]

Fairness Initiative Hot Line
Ligne directe de l'initiative en matière d'équité

landing-gear fairing | LG fairing | main leg fairing
trappe pantalon

trade event [ fair | trade fair | trade fairs(UNBIS) ]
manifestation commerciale [ exposition commerciale | foire commerciale | salon commercial ]

fair presentation [ fairness | true and fair view | true-and-fair view ]
image fidèle [ fidélité | présentation fidèle ]

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These changes will already benefit more than a quarter of a billion of EU consumers who use social media: EU consumers will not be forced to waive mandatory EU consumer rights, such as their right to withdraw from an on-line purchase; they will be able to lodge their complaints in Europe, rather than in California; and the platforms will take up their fair share of responsibilities towards EU consumers, similarly to the off-line service providers.
Ces modifications profiteront déjà à plus de 250 millions de consommateurs européens qui utilisent les médias sociaux: les consommateurs de l'UE ne seront plus contraints de renoncer à des droits impératifs dont ils jouissent dans l'UE, tels que le droit de se rétracter d'un achat effectué en ligne; ils pourront porter plainte en Europe plutôt que de devoir le faire en Californie; et les plateformes assumeront leur part de responsabilité envers les consommateurs de l'UE, tout comme les fournisseurs de services hors ligne. Toutefois, ces modifications ne répondent que partiellement aux exigences découlant des règles de l'UE en matière de protection des consommateurs.

The Directive is fairly detailed in its provisions, in line with its stated goal of protecting the health and safety of workers.
Les dispositions de la directive sont assez détaillées, ce qui est conforme à l’objectif déclaré de protection de la santé et de la sécurité des travailleurs.

I think a lot of our charities across Canada have crossed that line fairly frequently, and we haven't been able to capture that line-drawing exercise very well.
Je crois qu'il y a beaucoup de ces organismes au Canada qui n'ont pas respecté cette règle et nous n'avons pas réussi à bien définir ces limites.

If Canada Steamship Lines, which has subsidiaries in Barbados, did not pay its fair share in either Canada or Barbados, how is it that the Government of Canada spent $161 million on contracts with Canada Steamship Lines and its subsidiaries until 2004, the last year for which I have statistics, yet Canada Steamship Lines did not pay its fair share of taxes?
Si Canada Steamship Lines, qui a des filiales à la Barbade, n'a pas payé sa part, ni au Canada ni à la Barbade, comment se fait-il que le gouvernement du Canada ait dépensé 161 millions de dollars en contrats en faveur de Canada Steamship Lines et ses filiales jusqu'en 2004, soit la dernière année pour laquelle j'ai des statistiques? Pourtant, Canada Steamship Lines n'a pas payé sa juste part en impôts.

The Commission considers that there is a need to ensure that the burden of taxation is shared fairly in line with the choices made by individual governments.
Pour la Commission, il est nécessaire de veiller à ce que la charge fiscale soit partagée équitablement conformément aux choix effectués par les différents gouvernements.

For its part, the Commission will continue to assist Member States in ensuring the effective promotion of the Code of conduct for business taxation in selected third countries and to promote fair tax competition globally by negotiating good governance provisions in relevant agreements with third countries and by assisting developing countries in line with the Commission's standing policy on tax and development[17].
Pour sa part, la Commission continuera d’aider les États membres à assurer une promotion efficace du code de conduite en matière de fiscalité des entreprises dans des pays tiers sélectionnés et à encourager une concurrence fiscale loyale au niveau mondial, par la négociation de dispositions en matière de bonne gouvernance dans les accords conclus avec les pays tiers et en assistant les pays en développement conformément à sa politique en vigueur en matière de fiscalité et de développement[17].

We are a small agency, where you reach the top of the line fairly quickly in your career, if you will.
Nous sommes une petite agence et la carrière de nos employés plafonne relativement rapidement.

Enhancement, in line with current best practice, of the existing requirement for these to present a fair review of the development of the business and of its position, in a manner consistent with the size and complexity of the business, is necessary to promote greater consistency and give additional guidance concerning the information a "fair review" is expected to contain. The information should not be restricted to the financial aspects of the company's business.
Il est nécessaire de renforcer, en s'inspirant des meilleures pratiques actuelles, l'obligation qu'ils comportent de présenter un exposé fidèle sur l'évolution des affaires et la situation de la société, en accord avec le volume et la complexité de ces affaires, pour promouvoir, en fournissant des indications supplémentaires sur l'information requise par la notion "d'exposé fidèle", une plus grande cohérence de cette information.

The Directive defines those financial instruments that can be fair valued in line with IAS 39. It also lays down rules for Member States to define the scope of companies that shall be permitted, or can be required, to use fair value.
Le principal objectif de la directive consiste à permettre aux entreprises d'appliquer intégralement les normes comptables internationales (IAS) et notamment l'IAS 39 concernant l'évaluation des instruments financiers, qui entre en vigueur dès l'exercice 2001, dans le cadre des directives comptables. Elle définit les instruments financiers qui peuvent être évalués conformément à l'IAS 39.

We actually feel it would be a fairly simple exercise to go through the 1,400 pages of the existing Canadian Customs Tariff 2013 to basically look line by line at each of those tariff lines to determine whether there is any domestic production of those products in Canada.
Il serait, d'après nous, assez simple de faire un examen des 1 400 pages de la Loi sur les douanes de 2013 pour en extraire, ligne par ligne, les lignes tarifaires et déterminer si les articles visés sont produits au Canada.