Vertaling van "line antiretroviral drugs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

antiretroviral drug resistance test | antiretroviral resistance test | antiretroviral drug resistance testing | antiretroviral resistance testing
test de résistance aux antirétroviraux

antiretroviral | antiretroviral agent | antiretroviral drug | antiretroviral medicine | ARV [Abbr.]
agent anti-rétroviral | antirétroviral | médicament anti-rétroviral

antiretroviral | ARV | antiretroviral drug | antiretroviral agent
antirétroviral | ARV | agent antirétroviral | médicament antirétroviral

first-choice drug | first-line drug
médicament de première intention

Drug and Alcohol Information Line
Ligne d'information sur la drogue et l'alcool

second-line drug
médicament de deuxième intention

second-line drug therapy
thérapie médicamenteuse de deuxième intention

third line drug
médicament de troisième intention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AB. whereas over the last years fierce generic competition regarding the first line Antiretroviral Drugs (ARVs) has contributed to a price reduction of almost 99%, from $10,000 to approximately $130 per patient per year, but the prices for the second line drugs, which patients need, as resistance develops naturally, remain high, mostly due to increased patent barriers in the key countries producing generic medicines,
AB. considérant que, ces dernières années, la concurrence acharnée des génériques dans le domaine des médicaments antirétroviraux (ARV) de première intention a contribué à faire baisser les prix de presque 99 %, passant de 10 000 dollars US à environ 130 dollars US par patient et par an, mais que les prix des médicaments de deuxième intention, nécessaires aux patients car la résistance se développe naturellement, demeurent élevés, surtout en raison des obstacles croissants en matière de brevets dans les principaux pays qui produisent des médicaments génériques,

X. Whereas over the last years a fierce generic competition regarding the first line Antiretroviral Drugs (ARVs) has contributed to a price reduction of almost 99%, from $10,000 to approximately $130 per patient per year, but the prices for the second line drugs, which patients need, as resistance develops naturally, remain high, mostly due to increased patent barriers in the key countries producing generic medicines,
X. considérant que, ces dernières années, la concurrence acharnée des génériques dans le domaine des médicaments antirétroviraux (ARV) de première intention a contribué à faire baisser les prix de presque 99 %, passant de 10 000 dollars US à environ 130 dollars US par patient et par an, mais que les prix des médicaments de deuxième intention, nécessaires aux patients car la résistance se développe naturellement, demeurent élevés, surtout en raison des obstacles croissants en matière de brevets dans les principaux pays qui produisent des médicaments génériques,

Developing country representatives are interested in affordable second- and third-line antiretroviral therapies, many of which do not even appear on CAMR's limited list of available drugs.
Les représentants des pays en développement sont intéressés par les thérapies antirétrovirales abordables de deuxième et de troisième intention. Toutefois, bon nombre d'entre elles n'apparaissent pas sur la liste limitée des médicaments offerts du RCAM.

The situation today is that the older antiretroviral drugs, most of the ones we currently use for first-line treatment, are available from the Indian generic producers and increasingly from other generic producers—South Africa, China will become a more important player, Thailand, Vietnam is coming up in this area.
Actuellement, les anciens médicaments antirétroviraux, la plupart de ceux que nous utilisons actuellement pour le traitement de première ligne, sont disponibles auprès des fabricants de médicaments génériques indiens et de plus en plus auprès d'autres producteurs de médicaments génériques—l'Afrique du Sud, la Chine qui va prendre de plus en plus de place, la Thaïlande, le Vietnam qui fait son apparition dans ce secteur.