Traduction de «lindsay and peterborough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Peterborough Arts Umbrella [ PAU | Peterborough Arts Council | Peterborough Festival of The Arts ]
Peterborough Arts Umbrella [ PAU | Peterborough Arts Council | Peterborough Festival of The Arts ]

309 Canadian Forces Technical Services Detachment Element Peterborough [ 309 CFTSD Element Peterborough ]
Élément Peterborough du 309e Détachement des services techniques des Forces canadiennes [ 309 DSTFC Élément Peterborough ]

Alzheimer Society of Peterborough, Kawartha Lakes, Northumberland and Haliburton [ ASPKLNH | Alzheimer Society of Peterborough & Area ]
Alzheimer Society of Peterborough, Kawartha Lakes, Northumberland and Haliburton [ ASPKLNH | Société Alzheimer de Peterborough et environs ]

Lindsay Burn syndrome
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-psychose-macroorchidie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am pleased to say that the petition has already resulted in most constructive meetings between the Minister of Transport and the people of Peterborough, the hon. member for Haliburton—Victoria—Brock and citizens of the Lindsay area.
J'ai la joie d'annoncer que la pétition a déjà débouché sur des réunions fructueuses entre le ministre des Transports et les habitants de la région de Peterborough, le député de Haliburton—Victoria—Brock et les habitants de Lindsay.

[English] Both rural and urban communities from as far away as Labrador to small communities like Lindsay and Peterborough to British Columbia and beyond have benefited from this program.
[Traduction] Les collectivités tant rurales qu'urbaines, qu'il s'agisse de collectivités éloignées comme celles du Labrador, de petites localités comme Lindsay et Peterborough, ou de collectivités de Colombie-Britannique et d'ailleurs, ont bénéficié du programme.

Millbrook is in the heart of Ontario's Orange belt, which runs from the Chatham-London area north through Stratford, across to Orangeville, Barrie, Midland and Orillia, on to Lindsay and Peterborough, south to Millbrook, Bowmanville, Port Hope and Cobourg, and ends farther east in Trenton and Belleville, with a spin-off north to Perth, near Ottawa.
Millbrook se trouve au coeur de la région orangiste de l'Ontario, qui s'étend depuis les environs de Chatham-London, au nord, en passant par Stratford, Orangeville, Barrie, Midland et Orillia, puis Lindsay et Peterborough, ensuite, au sud, Millbrook, Bowmanville, Port Hope et Cobourg, jusqu'à Trenton et Belleville, à l'est, sans oublier une enclave à Perth au nord, près d'Ottawa.

In addition to the economic importance of tourism, there are approximately 50 communities located along its course, everything from tiny hamlets, towns and villages to cities like Peterborough, Trenton, Orillia and Lindsay.
En plus de l'importance économique du tourisme, il y a environ 50 collectivités situées le long de cette voie navigable, des plus petits hameaux jusqu'aux villages et aux villes comme Peterborough, Trenton, Orillia et Lindsay.

The petitioners from my riding of Prince George Peace River and from Oshawa, Port Hope, Peterborough, Lindsay, Whitby and Ajax, all in the great province of Ontario, wish to draw to the attention of the House that adoptive parents make a significant social contribution to our society and often face significant adoption related costs, but out of pocket adoption expenses are not tax deductible as yet.
Elles portent toutes deux sur la même question. Les pétitionnaires de ma circonscription, Prince George—Peace River, et des villes d'Oshawa, Port Hope, Peterborough, Lindsay, Whitby et Ajax, tous de la grande province de l'Ontario, souhaitent attirer l'attention de la Chambre sur le fait que les parents adoptifs font une contribution sociale non négligeable à notre société et qu'ils doivent souvent payer des frais considérables pour l'adoption.