Rather, there are many people, including witnesses who just appeared before us, one of whom called the Canadian policy a “complete failure in regard to human rights in Cuba”, who suggest that, instead of this limp application of the principle of constructive engagement, we emulate the way the principle is being applied by the European Union.
Au contraire, il y a bien des gens, y compris les témoins que nous venons d'entendre, dont un vient de dire que la politique du Canada était un échec complet en matière de droits de la personne à Cuba, qui estiment qu'au lieu de se contenter d'appliquer mollement ce principe de l'engagement constructif, nous ferions mieux de nous inspirer de la façon dont l'Union européenne l'applique.
