Vertaling van "limits on goods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Time-limits and Limitations (prescription) in the Field of International Sale of Goods
Groupe de travail des délais et de la prescription dans le domaine de la vente internationale des objets mobiliers corporels

Diversion of Imported Goods Exemption Regulations [ Diversion of Imported Goods Time Limits and Exemption Regulations ]
Règlement sur l'exemption relative à la réaffectation de marchandises importées [ Règlement sur les réaffectations de marchandises importées et les délais et exemptions y afférents ]

Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Roses of Tariff Item no. 0603.l10.11 that are Entitled to the Canada-Israel Agreement Tariff [ Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Goods of Tariff Item No. 0603.10.21 that are Entitled to the Benefit of the Canada-Israel Free Trade Agreement Tariff ]
Décret limitant la quantité glboale annuelle des roses du n° tarifaire 0603.10.11 qui bénéficie du tarif de l'Accord Canada-Israël [ Décret limitant la quantité globale annuelle des marchandises du numéro tarifaire 0603.1021 qui bénéficie du tarif de l'Accord de libre-échange Canada -- Israël ]

Working Group on Time-Limits and Limitations (Prescription) in the International Sale of Goods
Groupe de travail des délais et de la prescription dans le domaine de la vente internationale des objets mobiliers corporels

goods and services
biens et services [ bien économique ]

limitations on dangerous goods in air transport
limitations des marchandises dangereuses à bord de l'avion

when the goods actually cross the limits of the economic territory
franchissement des limites du territoire économique

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The aggregate quantity limit of goods referred to in tariff item Nos. 1701. 91.10, 1701.99.10, 1702.90.21, 1702.90.61, 1702.90.70 and 1702.90.81 that are entitled to the Peru Tariff, for the period set out in column 1 of the schedule, is the applicable aggregate quantity limit set out in column 2.
1. La quantité globale des marchandises des n tarifaires 1701.91.10, 1701.99.10, 1702.90.21, 1702.90.61, 1702.90.70 et 1702.90.81 qui bénéficient du tarif du Pérou est limitée, pour la période indiquée dans la colonne 1 de l’annexe, à la quantité prévue dans la colonne 2.

1. The quantity limit of goods of tariff item No. 0703. 10.92 that are entitled to the Chile Tariff is, for the period set out in column 1 of item 1 of the schedule, the applicable quantity limit set out in column 2 of that item.
1. La quantité limite de marchandises du n tarifaire 0703.10.92 qui bénéficient du tarif du Chili est, pour la période indiquée dans la colonne 1 de l’article 1 de l’annexe, la quantité prévue dans la colonne 2.

1. The aggregate quantity limit of goods of tariff item Nos. 1701. 91.90, 1701.99.90, 1702.90.11, 1702.90.12, 1702.90.13, 1702.90.14, 1702.90.15, 1702.90.16, 1702.90.17, 1702.90.18 and 1702.90.89 that are entitled to the Costa Rica Tariff, for the period set out in column 1 of the schedule, is the applicable aggregate quantity limit set out in column 2.
1. La quantité globale des marchandises des n tarifaires 1701.91.90, 1701.99.90, 1702.90.11, 1702.90.12, 1702.90.13, 1702.90.14, 1702.90.15, 1702.90.16, 1702.90.17, 1702.90.18 et 1702.90.89 qui bénéficient du tarif du Costa Rica est limitée, pour la période indiquée dans la colonne 1 de l’annexe, à la quantité prévue dans la colonne 2.

2. The aggregate quantity limit of goods of tariff item Nos. 0810. 10.11 and 0810.10.92 that are entitled to the Chile Tariff is, for the period set out in column 1 of item 2 of the schedule, the applicable aggregate quantity limit set out in column 2 of that item.
2. La quantité globale limite de marchandises des n tarifaires 0810.10.11 et 0810.10.92 qui bénéficient du tarif du Chili est, pour la période indiquée dans la colonne 1 de l’article 2 de l’annexe, la quantité prévue dans la colonne 2.

All I can say is that in law, if I were a federal court judge, a superior court judge or on the bench of the Supreme Court of Canada, I would say that this concept in itself has inherent limits, the ones I listed earlier, that is the limit of good faith, and of the intent of the law.
Tout ce que je peux dire, c'est qu'en droit, si j'étais juge à la Cour fédérale du Canada, dans une cour supérieure ou à la Cour suprême du Canada, je vous dirais que cette notion in se comporte quand même en droit des limites, qui sont celles que j'ai énumérées tantôt, soit la limite de la bonne foi et la limite des objets de la loi.

While the former is widely defined - and covers in fact any type of trade dispute -, the latter is limited to goods and public procurement.
Si le champ d'application du règlement est amplement défini et couvre effectivement tout type de différends commerciaux, la portée des mesures de politique commerciale se limite aux marchandises et aux marchés publics.

As far as we are concerned, it is in the interests of both consumers and businesses to ensure that any burden imposed on importers of goods from third countries serves to control and limit such goods.
En ce qui nous concerne, il est dans l’intérêt tant des consommateurs que des entreprises de veiller à ce que toute formalité imposée aux importateurs de marchandises originaires de pays tiers ait pour but de contrôler et de limiter ces marchandises.

As you know, there is already a limit for goods vehicles, and I think that, for both environmental and road safety reasons, it would be advisable to lay this down in law.
Comme vous le savez, il existe déjà une limitation portant sur les poids lourds et je pense que, pour des raisons environnementales et de sécurité routière, il serait indiqué de fixer ce point dans la loi.

Madam President, in my mother tongue Euskera – Basque – which is not official in this House, ‘mugabe’ means ‘without limit’, a good motto for this individual.
Madame la Présidente, dans ma langue maternelle l’euskera – le basque -, qui n’est pas une langue officielle au sein de ce Parlement, «mugabe» signifie «sans limites».

In order for this association to be successful, it must not be limited to good intentions, or just to vague, exclusively economic, free trade agreements.
Il faut, pour que cette association réussisse, qu'elle ne se borne pas, bien entendu, aux bonnes paroles, ni seulement à de vagues accords uniquement économiques, de type libre-échange.