Traduction de «limits sections » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speed limit over a section of track
vitesse limite sur une section de ligne

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

concrete sections producing | producing concrete sections | cast concrete sections | produce concrete sections
couler des sections de béton

construct framework sections | fabricate framework sections | build framework sections | manufacture framework sections
fabriquer des sections de cadres

dead section | dead track section | neutral section | neutral track section
section de voie neutre | section neutre

Regulation establishing the territorial limits of the sections of the Ordre des agronomes du Québec
Règlement sur les limites territoriales des sections de l'Ordre des agronomes du Québec

amplitude filter | amplitude limiter | amplitude-limiting circuit | automatik peak limiter | clipper | clipping circuit | limiter | limiter circuit | peak limiter
écrêteur d'amplitude | limiteur d'amplitude

address budgetary limits | take into account budgetary limits | comprehend budgetary limits | understand budgetary limits
comprendre des limites budgétaires

H/O: cesarean section
antécédents : césarienne

Caesarean section
césarienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems important to limit section 43, if we keep section 43 and I think it is a very important safeguard in the context of the decision and to protect the rights of the child as defined by the courts.
Il semble important de restreindre la portée de l'article 43, si nous le gardons, et je crois qu'il s'agit là d'une mesure de protection très importante dans le contexte de la décision et pour protéger les droits des enfants tels que définis par les tribunaux.

Laws limiting section 35 rights will apply only if the limitation can be justified pursuant to a strict test as described in Sparrow and subsequent cases.
Ainsi, une loi ne peut porter atteinte aux droits garantis par l'article 35 que si l'atteinte se justifie au regard du critère très strict dégagé par l'arrêt Sparrow et la jurisprudence ultérieure.

2.2.4.6.3 Absolute Limit (Sections 35(2) and 35(3) of the Act)
2.2.4.6.3 Délai maximal (par. 35(2) et 35(3) de la LRIMN)

Finally, we are a bit puzzled, however, as to why Bill C-55 limits section 184.4 interceptions to the large number of offences listed in section 183 of the Criminal Code.
Enfin, nous ne comprenons pas très bien pourquoi le projet de loi C-55 limite les interceptions en vertu de l'article 184.4 à la liste, certes large, des infractions énumérées à l'article 183 du Code criminel.

Those implementing measures shall adapt the modalities of the differentiation applicable to trains operating local and regional services using a limited section of the railway corridors specified in Decision 2009/561/EC.
Ces mesures d'exécution adaptent les modalités de différenciation aux trains qui assurent des services locaux et régionaux sur un tronçon limité des corridors ferroviaires définis dans la décision 2009/561/CE.

In certain circumstances, up to three times higher limit values for specific parameters listed in this section (other than dissolved organic carbon (DOC) in sections 2.1.2.1, 2.2.2, 2.3.1 and 2.4.1, BTEX, PCBs and mineral oil in section 2.1.2.2, total organic carbon (TOC) and pH in section 2.3.2 and loss on ignition (LOI) and/or TOC in section 2.4.2, and restricting the possible increase of the limit value for TOC in section 2.1.2.2 to only two times the limit value) are acceptable, if
Dans certaines circonstances, des valeurs limites jusqu'à trois fois plus élevées peuvent être admises pour les paramètres spécifiques visés au présent point [autres que le carbone organique total sur éluat aux points 2.1.2.1, 2.2.2, 2.3.1 et 2.4.1, les BTEX, les PCB et les hydrocarbures au point 2.1.2.2, le carbone organique total (COT) et le pH au point 2.3.2 et la perte au feu et/ou COT au point 2.4.2, et en limitant l'accroissement possible de la valeur limite pour le COT au point 2.1.2.2 à un maximum de deux fois la valeur limite], si

When testing a vehicle against the emission limit values given in row A of the table in section 5.3.1.4 of Annex I to this Directive, the appropriate reference fuel must comply with the specifications given in section A of Annex IX or, in the case of gaseous reference fuels, either section A.1 or section B of Annex IXa.
Dans le cadre de l'essai de véhicules en fonction des valeurs limites d'émission indiquées à la ligne A du tableau figurant au point 5.3.1.4 de l'annexe I de la présente directive, le carburant de référence adéquat utilisé doit être conforme aux spécifications visées au point A de l'annexe IX, ou, dans le cas de carburants gazeux de référence, le point A.1 ou le point B de l'annexe IX a.

When testing a vehicle against the emission limit values given in row B of the table in section 5.3.1.4 of Annex I to this Directive, the appropriate reference fuel must comply with the specifications given in section B of Annex IX or, in the case of gaseous reference fuels, either section A.2 or section B of Annex IXa.
Dans le cadre de l'essai de véhicules en fonction des valeurs limites d'émission indiquées à la ligne B du tableau figurant au point 5.3.1.4 de l'annexe I de la présente directive, le carburant de référence adéquat utilisé doit être conforme aux spécifications visées à la section B de l'annexe IX ou, dans le cas de carburants gazeux de référence, le point A.2 ou le point B de l'annexe IX a.

The vehicle shall meet the conditions given in either section 3.2.1 or section 3.2.2 and in addition, the measured value for the same regulated pollutant shall be below a level that is determined from the product of the limit value for the same regulated pollutant given in row A of the table in section 5.3.1.4 of Annex I multiplied by a factor of 2,5.
Le véhicule satisfait aux conditions spécifiées au point 3.2.1 ou au point 3.3.2 et la valeur mesurée pour le même polluant est inférieure à un niveau déterminé par le produit de la valeur limite pour le même polluant indiquée à la ligne B du tableau du point 5.3.1.4 de l'annexe I multipliée par un facteur 2,5.

However, vessels that have been driftnetting for the last two years in a limited section of the North-east Atlantic which includes high seas, may use, until December 31.1993, two contiguous nets of up to 2,5 km each in length, provided they are suspended two meters below the surface.
Toutefois, les navires qui ont procédé, au cours des deux dernières années, à des activités de pêche au filet dérivant dans une zone restreinte de l'Atlantique du Nord Est comportant des zones de haute mer, sont autorisés à utiliser, jusqu'au 31 décembre 1993, de filets contigus pouvant avoir une longueur de 2,5 km chacun pour autant qu'ils soient suspendus à 2 m en dessous de la surface de la mer.