Traduction de «limits and ineffectiveness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ineffective time
temps mort

if these measures prove ineffective
si les mesures ci-dessus prévues s'avèrent inopérantes

ineffective
sans effet

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

hedge ineffectiveness
inefficacité de la couverture

assert the ineffectiveness of an endorsement
opposer l'invalidité d'un endossement

average duration of ineffective time
durée moyenne de temps inefficace

ineffective against
inopposable à

Limited cutaneous systemic sclerosis
sclérose systémique avec atteinte cutanée limitée

Giving encouragement to set limits
encourager la pose de limites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, in Estonia , Latvia, Romania, Ireland and Italy , such work does not seem to be clearly defined, which risks making any limit ineffective.
De plus, en Estonie, en Lettonie, en Roumanie , en Irlande et en Italie, ce type de travail ne semble pas clairement défini, ce qui risque de rendre toute limite inefficace.

At the same time, the current regulatory framework is ineffective because of its limited scope of application, the slowand poor implementation and the lackofstakeholder ownership.
Dans le même temps, le cadre réglementaire actuel est inefficace en raison de son champ d’application limité,de sa mise en œuvre lente et insuffisanteet d’un manque d’appropriation des objectifs par les parties prenantes.

As important as political declarations on Iran may be, such measures are limited and ineffective.
Les déclarations politiques au sujet de l'Iran sont certes importantes, mais elles ont un effet limité et sont peu efficaces.

if it is limited to formal investigation procedures that have been identified by the Commission as being ineffective to date; and
s'ils sont limités à des procédures formelles d'examen dont la Commission a signalé qu'elles étaient inopérantes à ce jour; et

Perhaps because of the many restrictions that regulate its use, the previous question has been described as the “most ineffective” method of limiting debate.
Peut-être à cause des nombreuses restrictions qui en encadrent l’usage, la question préalable a été décrite comme le moyen « le plus inefficace » de limiter le débat .

In case of non-compliance or ineffective compliance, the Commission shall require the issuer of a certificate to take appropriate corrective action and safeguard measures, such as limitation or suspension of the certificate.
En cas de non-conformité ou d'absence de conformité réelle, la Commission demande à l'émetteur du certificat de prendre les mesures correctives et de sauvegarde appropriées, telles que la limitation ou la suspension dudit certificat.

Taking into account existing differences in Member States' company law mechanisms and structures, Member States should be allowed not to require companies established within their territories to apply the provisions of this Directive limiting the powers of the board of an offeree company during the time allowed for the acceptance of a bid and those rendering ineffective barriers, provided for in the articles of association or in specific agreements.
Compte tenu des disparités qui existent entre les mécanismes et les structures du droit des sociétés dans les différents États membres, ceux-ci devraient être autorisés à ne pas exiger des sociétés établies sur leur territoire qu'elles appliquent les dispositions de la présente directive qui limitent les pouvoirs de l'organe d'administration ou de direction de la société visée au cours de la période d'acceptation de l'offre ainsi que celles qui rendent inopérantes les restrictions prévues dans les statuts de la société ou dans des accords particuliers.

As a safeguard to ensure that technical progress in the development of cleaner engines did not make the ecopoint system ineffective the Agreement also laid down a quantitative limit of 108% of the journeys made in 1991.
Une clause de sauvegarde a été ajoutée à l'accord pour garantir que les progrès techniques réalisés dans la mise au point de moteurs plus propres ne fassent pas disparaître l'efficacité du système d'écopoints, cette clause fixe une limite quantitative de 108 % des trajets effectués en 1991.

The ESC regrets that the draft directive does not devote enough space to necessary international co-operation. Action limited to the EU would be ineffective and might even lead to distortions of competition that would benefit financial institutions outside the EU.
Le Comité regrette que le projet de directive ne fasse pas une place suffisante à la nécessaire coopération internationale; une action limitée à l'UE serait inefficace et pourrait même avoir pour effet des distorsions de concurrence au profit des institutions financières des pays tiers.

Governments at the federal, provincial and territorial levels cannot afford to spend their limited resources on health care ineffectively.
Les administrations fédérales, provinciales et territoriales ne peuvent se permettent d'affecter leurs ressources limitées aux soins de santé de façon inefficace.