Traduction de «limited vertical links » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vertical linking-pin role
rôle de l'agent de liaison vertical

vertical resolution | vertical resolution limit
limite de résolution verticale | résolution verticale

enclosed link limiter type fuse
limiteur de courant alternatif

vertical restraint for a limited duration
restriction verticale à durée limitée

pit [ limited-area, vertical excavation | foundation pit | foundation excavation ]
puits [ puits de fondation | fouille en puits | fouille de puits ]

vertical speed limit RA
avis de résolution à limite de vitesse verticale [ avis de résolution VSL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The transaction also creates limited vertical links between the companies' activities in container liner shipping services and the following services, where Hapag-Lloyd or its controlling shareholders are active: (i) container terminals, (ii) inland transportation, (iii) freight forwarding, and (iv) harbour towage.
L'opération crée également des liens verticaux limités entre les activités des entreprises portant sur des services de transport maritime régulier par conteneurs et les services ci-après, fournis par Hapag-Lloyd ou ses actionnaires majoritaires: i) les terminaux à conteneurs, ii) le transport terrestre, iii) le service d'expédition et iv) le remorquage portuaire.

The transaction would also create limited vertical links, arising from CGM CMA's activity in container terminal services, which may be required by container liner shipping companies.
L’opération créerait en outre des liens verticaux limités, résultant de l’activité de CGM CMA dans le domaine des services de terminaux à conteneurs, dont peuvent avoir besoin les compagnies de transport maritime régulier par conteneurs.

The activities of Hapag Lloyd and CSAV overlap in the container liner shipping business and have limited vertical links.
Les activités de Hapag Lloyd et CSA se chevauchent dans le domaine du transport maritime régulier par conteneurs et présentent des liens verticaux limités.

As regards the vertical links created by the transaction between the market for container liner shipping services and the market for (i) container terminal services, (ii) inland transportation services, (iii) freight forwarding services, and (iv) harbour towage services, the Commission found no competition concerns because of the limited market share of the parties in the upstream and downstream markets.
En ce qui concerne les liens verticaux que l’opération établirait entre le marché des services de transport maritime régulier par conteneurs et les marchés i) des services de terminaux à conteneurs, ii) des services de transport fluvial, iii) des services de transitaires et iv) des services de remorquage portuaire, la Commission n’a constaté aucun problème de concurrence, la part de marché des parties étant limitée sur les marchés en amont et en aval.

The proposed transaction does not give rise to competition concerns, given the absence of horizontal overlaps between the parties' activities and only limited vertical links on mainly national markets, where the parties have low market shares.
L'opération envisagée ne pose aucun problème de concurrence, en raison de l'absence de chevauchement horizontal des activités des parties et de liens verticaux limités sur des marchés essentiellement nationaux, sur lesquels les parties ne possèdent que de faibles parts de marché.

The transaction would give raise to a vertical link as Total also produces styrene, which is the main input for the production of polystyrene. This vertical relationship is, however, limited.
L'opération envisagée ferait apparaître une relation verticale, dans la mesure où Total produit également du styrène, principale matière première entrant dans la fabrication du polystyrène. Cette relation verticale est néanmoins limitée.

At Member State level, an over-arching centre exists, at the heart of government, as well as a web of lower-level command and control centres, at regional and local levels, linking authorities and services integrated in the response system by horizontal and vertical chains of authority command and communication flows, each operating within set limits of autonomy and discretion.
Les États membres disposent d'un centre national de direction et de contrôle au niveau gouvernemental ainsi que d'un réseau de centres de direction et de contrôle aux niveaux régional et local; ces centres relient les autorités et les services intégrés dans le système de réaction par des voies hiérarchiques et des canaux de communication horizontaux et verticaux, chacun d'eux ayant une autonomie et une liberté d'appréciation limitées.

There are certain vertical relations between Superfos' activities and some of the portfolio companies in the Industri Kapital group of companies (Metsa Specialty Chemicals, Addtek International Oy Ab and Addum Ab), but considering the low market shares and the limited proportion of sales there are no competition concerns stemming from these vertical links.
Quelques relations verticales existent entre les activités de Superfos et certaines des sociétés d'investissement du groupe Industri Kapital (Metsa Specialty Chemicals, Addtek International Oy Ab et Addum Ab), mais étant donné la faiblesse des parts de marché et la proportion limitée des ventes, ces liens verticaux ne posent pas de problèmes sous l'angle de la concurrence.