Traduction de «limited to nisga » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nisga'a Final Agreement Act [ An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement ]
Loi sur l'Accord définitif nisga'a [ Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a ]

Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ Nisga'a Village of Gitwinksihlkw Band ]
Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ bande du village Nisga'a de Gitwinksihlkw ]

Nisga'a Village of Gingolx [ Nisga'a Village of Gingolx band ]
Nisga'a Village of Gingolx [ bande du village Nisga'a de Gingolx ]

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

amplitude filter | amplitude limiter | amplitude-limiting circuit | automatik peak limiter | clipper | clipping circuit | limiter | limiter circuit | peak limiter
écrêteur d'amplitude | limiteur d'amplitude

scope limitation | limitation on scope | limitation in audit scope | limitation in scope | limitation in the scope of the audit | limitation in the scope of the auditor's examination | scope restriction
limitation de l'étendue de l'audit | limitation du travail de vérification | limitation du travail de révision | limitation des travaux | limitation de l'étendue des travaux | limitation de l'étendue de la vérification | limitation de l'étendue

limited company | private company limited by shares | private limited company | private limited liability company
société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | SARL [Abbr.] | SPRL [Abbr.]

high limit | high limit of size | maximum limit | maximum limit of size | maximum size
côte maximum | côte maximum tolérable | dimension maximale

Limited cutaneous systemic sclerosis
sclérose systémique avec atteinte cutanée limitée

Giving encouragement to set limits
encourager la pose de limites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While in certain limited circumstances Nisga'a laws may prevail, there will be no exclusive Nisga'a law-making powers.
Si, dans certains cas, les lois nisga'as l'emportent, les Nisga'as n'auront pas le pouvoir exclusif de légiférer.

We unequivocally agreed that our power to impose taxation under the treaty is limited to Nisga'a citizens on Nisga'a land.
Nous reconnaissons sans équivoque que notre pouvoir d'imposer la taxation en vertu du traité se limite aux citoyens nishgas vivant sur des terres nishgas.

Therefore, while these Nisga'a village entitlements were granted by Nisga's Lisims Government to Nisga'a citizens under the treaty, they retained the limitations on transferability similar to those of Indian Act certificates of possession.
Par conséquent, même si ces droits relatifs aux villages Nisga'a ont été accordés par le gouvernement Nisga'a Lisims aux citoyens Nisga'a en vertu du traité, les mêmes limites de transférabilité s'y appliquent qu'au certificat de possession aux termes de la Loi sur les Indiens.

Significant limitations to Nisga'a self-governance under the Indian Act will no longer apply and the Nisga'a will be able to provide government which will be inclusive of their communities and all members of the Nisga'a nation.
Des limites importantes à l'autonomie gouvernementale des Nisga'as qui sont prévues dans la Loi sur les Indiens ne s'appliqueront plus et les Nisga'as seront en mesure de se donner un gouvernement qui englobe leurs collectivités et tous les membres de la nation nisga'a.

While I have serious concerns regarding numerous important provisions of the Nisga'a agreement, I will in this presentation limit my comments to two matters: to chapter 11 of the Nisga'a agreement, which sets out the self-government rights, and to the manner in which the Nisga'a agreement has been negotiated and the conduct of the British Columbia and federal governments in passing or seeking to pass the agreement into law.
Bien que j'aie de graves réserves concernant de nombreuses dispositions importantes de l'accord nisga'a, je limiterai aujourd'hui mes commentaires à deux points: au chapitre 11 de l'accord nisga'a qui énumère les droits à l'autonomie gouvernementale et à la manière dont l'accord nisga'a a été négocié et à celle dont le gouvernement de Colombie-Britannique et le gouvernement fédéral comptent faire adopter ou veulent faire adopter législativement cet accord.