Traduction de «limited resources whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

visa whose validity is subject to territorial limitation | visa with limited territorial validity | LTV visa [Abbr.]
visa à validité territoriale limitée | VRG [Abbr.] | VTL [Abbr.]

Regulation respecting the power of an officer to sign on behalf of the Minister the notarial deeds required under the laws whose application is entrusted to the Minister of Energy and Resources
Règlement sur le pouvoir d'un fonctionnaire de signer, pour le ministre, les actes notariés requis en vertu des lois dont l'application est confiée au ministre de l'Énergie et des Ressources

visa whose validity is subject to territorial limitation
visa dont la validité fait l'objet d'une limitation territoriale

Gulf Canada Resources Limited [ GCR | Gulf Canada Corporation | Gulf Canada Limited | Gulf Canada Enterprises Limited | Gulf Oil Canada Ltd. | British American Oil Company Limited ]
Ressources Gulf Canada Limitée [ RGC | Corporation Gulf Canada | Gulf Canada Limitée | Gulf Canada Enterprises Limited | Gulf Oil Canada Ltd. | British American Oil Company Limited ]

Trans-Canada Resources Limited [ Trans-Canada Resources Ltd. ]
Trans-Canada Resources Limited [ Trans-Canada Resources Ltd. ]

transfer of resources limited in overall size
transfert de ressources d'un volume global limité

amend the upper limit for resources
modifier le plafond des ressources

resource-limited scheduling
délimitation des besoins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Agricultural soil is a precious and limited resource, whose value has frequently been built by man during decades or even centuries.
* Les sols agricoles sont une ressource précieuse et limitée, dont la valeur résulte de l'action de l'homme sur des décennies ou même des siècles.

The regime must, therefore, be structured in such a way as to avoid harming the viability of railway companies, especially short line operators whose resources are more limited than those of class I railways.
Le nouveau régime devra donc être structuré de façon à ne pas compromettre la viabilité de ces sociétés, surtout celles qui exploitent des lignes courtes, car elles ont des ressources plus limitées que les sociétés ferroviaires de classe 1.

Europe's dedicated biotech companies are mostly SMEs with limited resources whose growth and economic sustainability are held back by three main constraints: Europe's fragmented patent system, the insufficient supply of risk capital and shortcomings in the cooperation between science and business.
Les entreprises européennes spécialisées en biotechnologie sont pour la plupart des PME dont les moyens sont limités, et dont la croissance et la viabilité financière sont entravées par trois contraintes essentielles : le régime communautaire fragmenté des brevets, l'offre insuffisante de capitaux à risque et la coopération lacunaire du monde scientifique et du monde des affaires.

It has taken over from a AU mission, whose limited mandate and resources failed to stabilize the situation in Sudan.
Les Nations Unies ont pris le relais de l'Union africaine, dont le mandat et les ressources limités n'ont pas permis de stabiliser la situation au Soudan.

May we all be inspired by the boldness and most importantly the perseverance exhibited by this inventor, whose work was so effective despite the limited resources available at the time.
Que nous soyons tous inspirés par l'audace, et surtout par la persévérance, de cet inventeur qui a atteint un haut degré d'efficacité malgré les moyens restreints de l'époque.

Inspection and enforcement are another major source of workload for national administrations, whose resources are set to remain limited.
Les tâches d'inspection et de contrôle constituent par ailleurs une charge majeure pour les administrations nationales, dont les moyens resteront inévitablement limités.

However, the impact of such reprogramming is likely to remain limited, as Member States might have already made commitments regarding the future use of programmed funds, as existing funding and policy decisions are based on needs and priorities whose importance is not related to fisheries resources condition, and as the mid-term review of the Structural Funds is not meant to entail a complete overhaul of the programmes.
Cependant, l'impact d'une telle reprogrammation devrait rester limité: d'une part les États membres ont déjà procédé aux engagements concernant l'emploi futur des fonds programmés ; d'autre part les décisions actuelles d'ordre financier et politique se fondent sur des besoins et des priorités dont l'importance n'est pas liée à l'état des ressources de la pêche ; enfin la révision à mi-parcours des Fonds structurels n'a pas pour objet d'aboutir à une refonte complète des programmes.

Not only does it enhance traditional resource management policy, previously based on limiting catches through the application of TACs and quotas, backed up by technical measures; but it also adds a new element to structural policy, whose purpose is to control the Community fishing fleet's capacity to exploit available fisheries resources.
Il complète à la fois la politique traditionnelle de gestion des ressources qui reposait jusqu'à présent sur la limitation des captures (TAC et Quotas) accompagnés de mesures techniques et la politique des structures qui vise à agir sur les capacités de la flotte de pêche communautaire susceptible d'exploiter les ressources de pêche disponibles.