Vertaling van "limited overlaps between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

overlap between 200-mile zones
chevauchement des zones de 200 milles

Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Strategic Arms Limitation Treaty | SALT I agreement [Abbr.] | SALT I Interim Agreement [Abbr.]
Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques | Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs | Accord intérimaire SALT I | Accord SALT I

Strategic Arms Limitation Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms | Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms | SALT II [Abbr.]
Accord Salt II | Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des armes stratégiques offensives | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des armements stratégiques offensifs | Traité SALT II | SALT II [Abbr.]

overlap | slip distance | slip limit
chevauchement | distance de glissement | marge de glissement | section tampon | zone de chevauchement

A New Approach to Disability Data: Changes between the 1991 Health and Activity Limitation Survey (HALS) and the 2001 Participation and Activity Limitation Survey (PALS)
Une nouvelle perspective sur les statistiques de l'incapacité : Changements entre l'Enquête sur la santé et les limitations d'activités (ESLA) de 1991 et l'Enquête sur la participation et les limitations d'activités (EPLA) de 2001

Halifax Power and Pulp Company Limited Agreement Act, 1962 [ An Act to Authorize the Execution of an Agreement Between Her Majesty the Queen in the Right of the Province of Nova Scotia and Halifax Power and Pulp Company Limited ]
Halifax Power and Pulp Company Limited Agreement Act, 1962 [ An Act to Authorize the Execution of an Agreement Between Her Majesty the Queen in the Right of the Province of Nova Scotia and Halifax Power and Pulp Company Limited ]

limitations of microchip scanners | micro-chip scanners | differences between microchip scanners | microchip scanners
lecteurs de puce électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overlaps between the activities of the various bodies are limited and EEA is regarded to have been of substantial added value for data management in Europe.
Le chevauchement des activités des divers organismes est limité et l'AEE est jugée avoir apporté une considérable valeur ajoutée dans le domaine de la gestion des données en Europe.

The Commission found that the proposed transaction would raise no competition concerns on these markets. This is due to the presence of other significant competitors, the limited geographic overlaps between Atlantia's and Abertis' motorway networks, and the fact that the market for toll motorway concessions is a highly regulated bidding market.
La Commission a estimé que l'opération envisagée ne poserait aucun problème de concurrence sur ces marchés car d'autres concurrents importants sont présents, le chevauchement géographique entre les réseaux autoroutiers d'Atlantia et d'Abertis est limité et le marché des concessions d'autoroutes à péage fonctionne par appels d'offres et est très réglementé.

In case of overlap between a transitional region and a guard band, transitional power limits are used.
En cas de chevauchement entre une zone de transition et une bande de garde, utilisation des limites de puissance de transition.

In case of overlap between a transitional region and the part of the duplex gap not used for downlink-only or PPDR radio communications or M2M radio communications, transitional power limits are used.
En cas de chevauchement entre une zone de transition et la partie de l'intervalle duplex non utilisée pour la liaison descendante uniquement ou pour les radiocommunications PPDR ou M2M, utilisation des limites de puissance de transition.

There are only limited overlaps between the parties' activities in relation to each of these hardware and software products at the worldwide level and these overlaps are even smaller in the European Economic Area (EEA).
Les chevauchements des activités des parties relatives à chacun de ces matériels et logiciels sont limités au niveau mondial et encore plus au sein de l'Espace économique européen (EEE).

In case of overlap between transitional regions and guard bands, transitional power limits are used.
En cas de chevauchement entre zones de transition et bandes de garde, ce sont les limites de puissance de transition qui sont utilisées.

On a regional basis, there is limited overlap between the parties' operations and on a national basis in Germany, there will still be comparable competitors like Thyssen Sonnenberg.
Sur le plan régional, on constate un chevauchement limité des activités des parties et sur le marché allemand, il subsistera des concurrents comparables, tels que Thyssen Sonnenberg.

The limited overlap between the companies reflects Chevron's focus on its operations outside the European Economic Area (the 15 European Union states plus Norway, Iceland and Liechtenstein).
Ce chevauchement limité reflète la circonstance que Chevron fasse porte ses efforts hors de l'Espace économique européen (les quinze membres de l'Union européenne, plus la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein).

The Commission has decided not to oppose this operation since there are only limited overlaps between the two companies and the vertical integration between the parties' wholesaling and retailing activities do not appear to lead to any foreclosure effects.
La Commission a décidé de ne pas s'opposer à cette opération, étant donné que les chevauchements entre les deux sociétés sont limités et que l'intégration verticale entre leurs activités de gros et de détail ne produira pas d'effet de verrouillage.

On a regional basis, there is limited overlap between the parties' operations and on a national basis in the UK, the parties will be unable to foreclose supplies to competitors.
Au niveau régional, il n'existe qu'un chevauchement limité entre les activités des parties et, à un niveau national, les parties ne seront pas en mesure d'empêcher l'approvisionnement des concurrents au Royaume-Uni.