Vertaling van "limited manoeuvrability because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manoeuver limit | manoeuvre limit
limite de manoeuvre

limit manoeuvering load factor | limit manoeuvring load factor
facteur de charge en ressource

Manoeuver limit | Manoeuvre limit
limite de manœuvre

limited authority maneuvers | limited authority manoeuvres
manoeuvres transparentes

manoeuvre limit
limite de manoeuvre

manoeuvre limit
limite de manœuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The objective of greater security of energy supply to ensure that in 30 years' time the Union will not depend on external supplies for 70% of its energy is very difficult to achieve because of the general context of instability limiting the room for manoeuvre, in particular in the supply of energy products.
L'objectif d'une plus grande sécurité d'approvisionnement, afin que l'Union ne soit pas dépendante dans trente ans pour 70% de ses approvisionnements externes, est très difficile à atteindre en raison d'un contexte général d'instabilité qui limite les marges de manoeuvre notamment en matière d'offre de produits énergétiques.

On this point I do not want to raise any expectations because any room to manoeuvre on this point financially is very limited.
Je ne veux pas créer quelque attente que ce soit à cet égard, car la marge de manoeuvre en matière financière est très limitée.

Because there is limited room for manoeuvre when it comes to public finances, a number of recommendations focus on shifting taxation from labour to more recurrent property, consumption and environmental taxes, to strengthen tax compliance and fight tax fraud.
Compte tenu de la faible marge de manœuvre en matière de finances publiques, plusieurs recommandations préconisent de déplacer la fiscalité pesant sur le travail vers des taxes plus récurrentes sur les biens immobiliers, la consommation et l'environnement, afin d'améliorer le respect des obligations fiscales et de lutter contre la fraude fiscale;

Because there is limited room for manoeuvre when it comes to public finances, a number of recommendations focus on shifting taxation from labour to more recurrent property, consumption and environmental taxes, as they are less detrimental to growth.
Compte tenu de l'étroitesse des marges budgétaires dans les États membres, un certain nombre de recommandations préconisent de déplacer la charge fiscale du travail vers des taxes récurrentes sur les biens immobiliers, des taxes sur la consommation et des taxes écologiques, étant donné leur caractère moins préjudiciable à la croissance.

Europe’s room for manoeuvre is already limited because of its dependence on Russia.
La marge de manœuvre de l’Europe est déjà limitée en raison de sa dépendance à l’égard de la Russie.

Furthermore, in the case of the legal basis for active civic participation, the margin for manoeuvre is even more limited because unanimity is required in Council.
En outre, en ce qui concerne la base juridique pour la citoyenneté européenne active, la marge de manœuvre est encore plus limitée puisque l’unanimité est nécessaire au sein du Conseil.

You can be sure that the entire Quebec population will be behind us. [English] Mr. Dennis J. Mills (Broadview-Greenwood): Madam Speaker, I listened to the member's speech closely and I appreciated his respect for the fact that we had such limited manoeuvrability because we inherited a fiscal framework that was much worse than any of us ever imagined.
M. Benoît Serré (Timiskaming-French River): Madame la Présidente, l'honorable député de Kamouraska-Rivière-du-Loup n'a sûrement pas écouté mon discours de ce matin.

(50) To sum up, through the acquisition of RKK, RAG/RH will improve its access to imported coal, but, because of the limited importance of RKK as an importer and the diminishing importance of pure trading businesses in the coal importing field, it will not have unlimited room for manoeuvre in the importation of coal.
(50) Pour conclure, il faut constater que RAG/RH améliore son accès au charbon importé par l'acquisition de RKK, mais à cause de l'importance limitée de RKK en tant qu'importateur, et du déclin du rôle des entreprises purement commerciales dans les importations de charbon, la nouvelle entité ne disposera pas d'une marge de manoeuvre incontrôlée dans le secteur des importations de charbon.

Do you think that Foreign Affairs probably doesn't want to play in this because it brings us into an envelope of such capabilities, which limits our ability to manoeuvre with other countries because we are so close to the Americans on BMD and that might have ramifications on our relationships with other European countries or on our ability to manoeuvre to be an entity that can reduce tensions with potentially rogue countries?
Pensez-vous que le ministère des Affaires étrangères ne veut probablement pas s'en mêler parce que cela nous confère ce genre de capacités, ce qui limite notre aptitude à manœuvrer avec les autres pays parce que nous sommes tellement près des Américains sur le plan de la défense AMB, et que cela peut avoir des conséquences sur nos relations avec les autres pays européens ou sur notre capacité d'agir à titre d'entité qui peut réduire les tensions avec des pays potentiellement délinquants?