Traduction de «limited its intervention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intervention at the limits | intervention at the margins
intervention à la marge

intervention limit
limite d'intervention

intervention at the limits
intervention à la marge

intervention policy [ interventionism | State intervention ]
politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

financial intervention
intervention financière

market intervention
intervention sur le marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So far, certification has developed as a private-sector, market-based tool, with limited regulatory intervention by public authorities.
Jusqu’à présent, la certification a été employée comme un outil du secteur privé orienté sur le marché, soumis à un faible niveau d’interventionnisme régulateur de la part des pouvoirs publics.

For the purposes of further specifying the definition of algorithmic trading in accordance with Article 4(1)(39) of Directive 2014/65/EU, a system shall be considered as having no or limited human intervention where, for any order or quote generation process or any process to optimise order-execution, an automated system makes decisions at any of the stages of initiating, generating, routing or executing orders or quotes according to pre-determined parameters.
Aux fins de préciser la définition d'un trading algorithmique au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 39), de la directive 2014/65/UE, un système est considéré comme ayant une intervention humaine limitée ou aucune intervention humaine si, pour tout processus de création d'un ordre ou d'un prix ou tout processus d'optimisation de l'exécution des ordres, un système automatisé prend des décisions lors de l'engagement, la création, l'acheminement ou l'exécution d'un ordre ou d'un prix selon des paramètres prédéfinis.

Therefore, it should be clarified that algorithmic trading, which encompasses trading with no or limited human intervention, should refer not only to the automatic generation of orders but also to the optimisation of order-execution processes by automated means.
Par conséquent, il doit être précisé que le trading algorithmique, qui couvre les négociations avec une intervention humaine limitée ou sans intervention humaine, doit faire référence non seulement à la création automatique des ordres mais également à l'optimisation des processus d'exécution des ordres par des moyens automatisés.

Bertrand’s position called for limiting state intervention to the sale of adulterated drugs and other such demonstrable threats to public security, while suggesting any intervention at all in the case of private drug use is intolerable, as a clear violation of citizens’ rights.
Bertrand a recommandé que l’intervention de l’État soit limitée à la vente de drogues falsifiées et à d’autres menaces démontrables à la sécurité publique tout en laissant entendre que toute intervention dans le cas de l’usage privé de drogues est intolérable en tant que violation claire des droits des citoyens.

As has been the case at other times where the House has considered these questions, we like to limit members' interventions to around a minute so that enough members will have the opportunity to participate.
Comme d'habitude, nous demandons aux députés de limiter leurs interventions à environ une minute, afin de permettre à un maximum de députés de participer au débat.

Full table rounds shall be proscribed in principle; they may be used only in exceptional circumstances on specific questions, with a time limit on interventions set by the Presidency.
Les tours de table complets sont en principe exclus et ne devraient avoir lieu que dans des circonstances exceptionnelles et sur des questions spécifiques, la présidence fixant alors un temps de parole.

The chair, working with members of the committee, agreed to first limit the interventions that we could make on the many amendments we brought to that most egregious agreement, something that has cost 10,000 jobs, but that is not relevant to this point of order.
Le président, de concert avec des membres du comité, a d'abord convenu de limiter les interventions que nous pouvions faire au sujet de cet accord plus qu'inacceptable et qui a déjà coûté plus de 10 000 emplois, mais cela n'est pas pertinent dans le cadre de ce recours au Règlement.

Similarly Anti-Subsidy measures counter unfair subsidisation of producers in third countries in the absence of fully developed international means of limiting such intervention.
De même, les mesures antisubventions luttent contre la subvention déloyale des producteurs dans des pays tiers en l’absence d’instruments internationaux à part entière permettant de limiter de telles interventions.

It limits government intervention and limits the financial contribution by taxpayers and so on.
Cela limite l'intervention du gouvernement, et cela limite la contribution financière des contribuables, etc.

Secondly, intervention should be restored again as a safety net and an exceptional occurrence by limiting the intervention period to 4 months (May to August).
En second lieu, l'intervention sera rétablie en tant que filet de sécurité et de mesure exceptionnelle par la limitation de la période d'intervention à 4 mois (mai à août).