Traduction de «limited fashion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clothing and fashion history | history of clothing and fashion | fashion history | history of fashion
histoire de la mode

study fashion trends | study fashion trends and consumer preferences | apply fashion trends to footwear and leather goods | stay up-to-date with fashion trends in clothing
appliquer les tendances de la mode à des articles chaussants et articles en cuir

teach fashion to client | teaching fashion to clients | teach clients fashion | teach fashion to clients
donner des conseils sur la mode à des clients

fashion show room [ fashion showroom | showroom ]
salon de présentation [ salle de défilés ]

fashion show [ fashion parade | dress parade | show | catwalk show | showing | presentation ]
défilé de mode [ présentation de collection | présentation de mode | défilé | show ]

fashion center [ fashion centre ]
centre de la Mode

clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

responsible fashion | sustainable fashion | slow fashion
mode responsable | mode durable | slow fashion

limitation of legal proceedings [ limitation | procedural time limit ]
prescription d'action [ délai de procédure ]

private limited company [ limited liability company | private limited-liability company ]
société à responsabilité limitée [ S.à r.l. | SARL | société de personnes à responsabilité limitée | société unipersonnelle | société unipersonnelle à responsabilité limitée | SPRL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And thirdly, the balance needs to be taken into account, with limited spending in areas of high priority for Canadians, focusing on what those high priorities are and addressing them in a limited fashion.
Et troisièmement, il faut atteindre un certain équilibre en dépensant des montants limités dans les domaines qui sont prioritaires pour les Canadiens, en mettant l'accent sur ces grandes priorités et en s'y attaquant progressivement.

While the present study conducted by the standing committee may resolve self-government problems in a limited fashion, it does not address issues such as band membership and Aboriginal citizenship.
Bien que l'étude actuellement menée par le comité permanent puisse résoudre, de façon limitée, certains problèmes en matière d'autonomie gouvernementale, elle n'aborde pas les questions reliées à l'appartenance à la bande et à la citoyenneté autochtone.

The winning projects aim to help disadvantaged women by employing them to create affordable and limited fashion collections, create jobs in the sector of urban farming, and convert abandoned social housing into learning spaces and entrepreneurship labs.
Les projets retenus visent à aider les femmes défavorisées en leur permettant de concevoir des collections de mode limitées à des prix abordables, à créer des emplois dans le secteur de l’agriculture urbaine et à convertir des logements sociaux abandonnés en espaces d’apprentissage et en laboratoires de l’esprit d’entreprise.

I would like to add to that some political aspects that are significant, because, as has already been said, Tunisia is a society that practises multiparty politics, albeit in a limited fashion, with a quota for the opposition, no doubt, but nevertheless multiparty politics.
Je voudrais encore ajouter à cela des aspects politiques qui sont significatifs parce que, comme cela a été dit, c’est une société qui pratique le multipartisme, même limité, avec un quota pour l’opposition, sans doute, mais c’est tout de même du multipartisme.

This agreement introduces, even if in limited fashion, specific safeguard measures for Chinese exports, and does not concern imports into the EU from other third countries.
Cet accord, aussi limité fût-il, introduisait des mesures de sauvegarde spécifiques concernant les exportations chinoises qui ne s'appliquaient pas aux importations vers l'Union européenne de produits en provenance d'autres pays tiers.

13. Calls on the Commission to reduce the time-limits for transposition into Community law of the agreements adopted by the RFOs, while improving its own procedures, preparing the Community's positions in suitable fashion with full involvement of the sector; stresses the need for Parliament to be consulted regularly on the issues debated by the RFOs and the negotiation of international agreements, in the interests of effective participation in the decision-making process;
13. demande à la Commission de réduire les délais de transposition en droit communautaire des accords adoptés au sein des ORP, d'améliorer ses propres procédures et de préparer comme il convient la position communautaire, avec la pleine participation du secteur; insiste également pour être consulté périodiquement sur les questions examinées au sein des ORP et sur la négociation d'accords internationaux, afin de pouvoir participer effectivement au processus de prise de décision;

In order to further this cooperation in the fisheries field and taking account of the prospects for development of certain fishing activities by Community vessels, the Commission is proposing that certain fishing activities by Japanese vessels in Portuguese waters be authorized, in a more limited fashion than hitherto, by means of a new autonomous measure for the period from 1 March to 30 June 1989.
Afin de poursuivre cette coopération dans le domaine de la pêche et compte tenu des perspectives d'évolution de certaines activités de pêche par les navires communautaires, la Commission propose d'autoriser, d'une manière plus limitée qu'auparavant, certaines activités des navires japonais dans les eaux portugaises par une nouvelle mesure autonome pour la période allant du premier mars au 30 juin 1989.

The Commission has proposed that the Council authorize, in a more limited fashion than hitherto, certain fishing activities by vessels flying the Japanese flag in waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of Portugal by means of a new autonomous measure for the period from 1 March to 30 June 1989.
La Commission a proposé au Conseil d'autoriser, d'une manière plus limitée qu'auparavant, certaines activités de pêche de navires battant pavillon du Japon dans des eaux relevant de la souveraineté ou de la jurisdiction du Portugal, par une nouvelle mesure autonome pour la période allant du premier mars au 30 juin 1989.