Vertaling van "limited drop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dimming resistor [ voltage dropping resistor | load limiting resistor | dropping resistor ]
résistance chutrice

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

drop hammer brands | drop hammer varieties | drop hammer models | drop hammer types
types de marteau pilon

drop forge hand | forge operative | drop forge set up operator | drop forging hammer worker
forgeron pilonnier | forgeron pilonnier/forgeronne pilonnière | forgeronne pilonnière

disdrometer | drop sampler | drop size meter | rain drop size analyzer
capteur de gouttelettes

drop-wire man [ drop-eye man | drop-wire boy | drop wirer | wire boy | wire dropper ]
licier [ lissier ]

drop-in day care centre [ drop-in centre | drop-in day care center | drop-in center | occasional day care centre | child minding centre ]
halte-garderie [ halte maternelle ]

drop zone | drop area | dropping zone | dropping area
aire d'allégement | aire d'allègement | zone de drop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following Lufthansa's decision to drop NIKI, the Commission limited its investigation to the impact of the remaining part of the transaction (i.e. the acquisition of LGW, including additional Air Berlin aircraft, crew and slots) on competition.
À la suite de la décision de Lufthansa de renoncer à NIKI, la Commission a limité son enquête à l'incidence sur la concurrence de la partie restante de l'opération (à savoir l'acquisition de LGW, y compris des aéronefs, des membres d'équipage et des créneaux horaires supplémentaires d'Air Berlin).

Some limited drops in exports (typically in the 1% range) are expected for many of these partners.
Des baisses limitées des exportations (généralement de l’ordre de 1 %) sont à prévoir pour nombre de ces partenaires.

We dropped the election time down to 36 days, so I don't know why we don't drop the expense limits down.
Nous avons ramené la période électorale à 36 jours, et je ne vois donc pas pourquoi on n'abaisserait pas également la limite des dépenses.

By way of derogation from paragraph 2, a bottom-set gillnet of maximum length shorter than 500 m may have a maximum drop up to 30 m. It shall be prohibited to have on board or set more than 500 m of bottom-set gillnet when it exceeds the drop limit of 10 m as established in paragraph 2.
Par dérogation au paragraphe 2, les filets maillants de fond d'une longueur maximale inférieure à 500 m peuvent avoir une hauteur de chute maximale de 30 m. Il est interdit de détenir à bord ou de mouiller plus de 500 m de filets maillants de fond lorsqu'ils dépassent la hauteur de chute maximale de 10 m fixée au paragraphe 2.

By way of derogation from paragraph 1, a combined bottom-set net of maximum length of 500 m may have a maximum drop of 30 m. It shall be prohibited to have on board or set more than 500 m of combined bottom-set when it exceeds the drop limit of 10 m as established in paragraph 1.
Par dérogation au paragraphe 1, les filets de fond combinés d'une longueur maximale de 500 m peuvent avoir une hauteur de chute maximale de 30 m. Il est interdit de détenir à bord ou de mouiller plus de 500 m de filets de fond combinés lorsqu'ils excèdent la hauteur de chute maximale de 10 m fixée au paragraphe 1.

It is often not clear in which country a case is to be brought and difficult procedures for the exchange of evidence mean that the case often lapses under the statute of limitations or is dropped.
Il arrive souvent qu'on ne sache pas dans quel pays une affaire doit être traitée et la lourdeur des procédures d'échange des charges entraîne souvent une prescription ou le classement de l'affaire.

The recovery plan initiated in January 1990 was drastic, but provoked only a limited drop in output (though output had already fallen substantially in the 1980s).
Le plan de redressement initié en janvier 1990 a été drastique, mais a provoqué une baisse limitée de la production (bien qu'elle ait déjà chuté substantiellement au cours des années 80).

Settlement allows the offender to acknowledge his guilt, explicitly or implicitly, without having to go through legal proceedings, and to expiate it by carrying out obligations agreed between himself and Public Prosecutor, within the limits laid down by the legislation, which will in any case be less constraining than the normal criminal procedure to which he would be subject in the absence of an agreement. In return, the state drops proceedings.
La transaction permet ainsi à l'inculpé, sans devoir faire l'objet d'une procédure juridictionnelle, de reconnaître expressément ou implicitement sa faute et d'expier celle-ci par l'exécution des obligations dont le procureur et lui-même ont convenu, dans les limites établies par le législateur, lesquelles seront en tout état de cause moins contraignantes que la procédure pénale ordinaire dont il ferait l'objet à défaut d'accord. En contrepartie, le pouvoir public abandonne l'action publique, qui s'éteint.

3.2 Simplifying and democratizing Union decision-making - only three types of decision-making procedure: decisions adopted on Parliament's opinion, those adopted with its assent, and the codecision procedure involving Parliament and the Council; - simplification of the budgetary procedure arrangements and consolidation of all that has been achieved with the interinstitutional agreements; - simplification of the codecision procedure, notably by setting time limits for first readings, by dropping the announcement of the intention to reject a proposal at the second reading stage, and by dropping the third reading; - all acts of a legislative nature to be subject to the codecision procedure and the cooperation procedure to be abandoned; - "constitutional" matters (Treaty amendments, own resources) to be subject to Parliament's assent; this procedure should not, however, be applicable to legislative decisions or to Community action programmes; - clarification of the scope of the assent procedure as regards international agreements; - review and simplification of procedures for implementing measures.
3.2 Simplifier et démocratiser le système décisionnel de l'Union - limiter les procédures décisionnelles à trois : les décisions adoptées sur avis simple du Parlement, sur avis conforme de celui-ci, et en codécision entre le Parlement et le Conseil; - simplifier les dispositions relatives à la procédure budgétaire, et consolider l'acquis des accords interinstitutionnels; - simplifier la procédure de codécision, notamment par l'introduction de délais en première lecture, la suppression de la phase d'intention de rejet en deuxième lecture et la suppression de la troisième lecture; - soumettre les actes de nature législative à la codécision et supprimer la procédure de coopération; - soumettre les domaines d'ordre "constitutionnel" (modification des Traités, ressources propres) à l'avis conforme du Parlement européen; cette procédure ne devrait plus s'appliquer dans les domaines législatifs ni pour les programmes d'action communautaires; - clarifier, dans le domaine des accords internationaux, le champ d'application de l'avis conforme; - revoir et simplifier les procédures pour les mesures d'exécution.

The department previously said that more than 98 per cent of the loans written off by the government are dropped because of the expiry of a six-year limitation period — I guess that is the statute of limitations — between when the borrower last acknowledged a loan and any legal activity by the Crown to recoup that debt.
Le ministère avait déclaré plus tôt que les tentatives de recouvrement étaient abandonnées dans plus de 98 p. 100 des prêts radiés par le gouvernement, étant donné que la limite de six ans était dépassée — je suppose que c'est la loi de la prescription — entre le moment où l'emprunteur a reconnu l'existence d'un prêt et toute action en justice entreprise par l'État en vue de recouvrer cette créance.