Vertaling van "limited currently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

space-charge limited state [ space-charge limited current state ]
limitation du courant par charge d'espace [ limitation par charge d'espace ]

limiting current of a capacitor
courant limite d'un condensateur

space-charge-limited-current state
régime de charge d'espace

space-charge-limited-current state
régime de charge spatiale

limiting current density
densité de courant limité

current limiter fuse [ limiter fuse | current-limiting fuse ]
fusible limiteur de courant [ fusible limiteur ]

ballast resistor | current-limiting resistor | current-sensing resistor | load resistor
résistance ballast | résistance de limitation | résistance de stabilisation

current limiter
limiteur de courant

current limiter fuse | limiter fuse
fusible limiteur de courant

limiting overload current
courant thermique limite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For corporate donations, the limit currently is $1,000.
Pour les dons des sociétés, la limite est actuellement de 1 000 $.

We do not have to settle for some of the limitations currently in the Canadian legislation.
Nous ne sommes pas forcés de respecter rigoureusement les limites qui figurent actuellement dans la loi canadienne.

In other words the limit currently applicable in EU ports would be extended to territorial waters.
En d'autres termes, la limite applicable actuellement dans les ports de l'Union serait étendue aux eaux territoriales.

The stage of emission limits currently applicable for type approval of the majority of compression ignition engines is referred to as Stage IIIA.
La phase de valeurs limites d'émission actuellement applicable pour la réception par type de la majorité des moteurs à allumage par compression est appelée "phase IIIA".

- (ii) for State aid within the meaning of Article 87 of the Treaty, raising the 35% limit currently attached to advances paid to beneficiaries by the body granting the aid up to 100%.
- (ii) d'autre part, pour les aides d'État au sens de l'article 87 du traité, l'augmentation du plafond de 35 % de l'avance pouvant actuellement être versée aux bénéficiaires par l'organisme qui octroie les aides à 100 %.

The first amendment made in committee makes sense to us since all the contribution limits currently in the Canada Elections Act are annual, except in the case of candidates for party leadership.
Le premier amendement apporté au comité nous apparaît donc logique puisque toutes les limites de contributions figurant actuellement dans la Loi électorale du Canada sont annuelles, sauf dans le cas des candidats à la direction d'un parti.

Of course, we must take subsidiarity into account, but, in view of the increase in international traffic on trans-European networks, in other words the number of foreign drivers on the main arterial routes of each country, we cannot avoid asking ourselves whether the limits currently set on the EU’s actions are the right ones and whether we should simply decide, in the name of subsidiarity, to leave the Member States to face this scourge alone.
Bien sûr, il faut prendre en compte la subsidiarité. Mais devant l’augmentation du trafic international sur les réseaux transeuropéens, c’est-à-dire du nombre de conducteurs étrangers circulant sur les grands axes de chaque pays, on ne pourra pas éviter de se poser la question de savoir si les limites fixées actuellement à l’action de l’Union sont les bonnes et si nous devons uniquement nous résoudre, au nom de la subsidiarité, à laisser les États membres seuls face à ce fléau.

The purpose of the proposal is to extend the scope of the obligatory installation and use of speed limiters to vehicles in lighter categories than those currently affected by these limitations.
La proposition a pour but d'élargir le cadre d'application de l'installation et de l'utilisation obligatoires de dispositifs limiteurs de vitesse des véhicules plus légers que ceux concernés par ces limitations.

Clause 11 would amend section 42(2)(e) of the Act so as to eliminate the monetary limit (currently $10,000) for personal or movable property located outside Canada that can be included in the service estate of a member who dies while outside this country (60) Clause 12 would amend section 44 to enable Canadian Forces authorities to dispose of lost or abandoned personal or movable property found on a defence establishment.
L'article 11 modifierait l'alinéa 42(2)e) de la Loi et éliminerait ainsi le montant maximal (actuellement de 10 000 $) prévu pour les biens meubles ou personnels se trouvant hors du Canada qui peuvent être inclus dans la succession militaire d'un membre des Forces canadiennes décédé à l'étranger . L'article 12 modifierait l'article 44 en vue de permettre aux autorités des Forces canadiennes d'aliéner les biens meubles ou personnels perdus ou abandonnés, trouvés dans un établissement de défense.

I want to entrench the foreign ownership limit, currently at 25% in the legislation.
Le projet de loi tend à porter cette limite à 15 p. 100. Je veux également maintenir à 25 p. 100, comme le prévoit la loi actuelle, les actions pouvant être détenues par des étrangers.