Traduction de «limitations and colleagues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

My Dear Colleague
Cher Collègue

Colleague Recognition Award
Reconnaissance du mérite des collègues

Distinguished Colleagues Program
Programme de stages de collègues prestigieux

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

limitation period for prosecution | statutory limitation period for prosecution | prescriptive period for prosecution | prosecution time limit | time limit for prosecution
délai de prescription de l'action pénale

limitation period for the execution of a sentence | statutory limitation period for the execution of a sentence | limitation period for the execution of a penalty | prescriptive period for the execution of a sentence | time limit for the execution of a sentence
délai de prescription de la peine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Antoine Dubé: I would like to ask the Vice-Chairman, who is currently in the chair, as well as the Clerk, whether it is considered acceptable for the Chair of the Committee to move and sit on the Liberal side in order to try and find some way of limiting my colleague's speaking time.
M. Antoine Dubé: J'aimerais demander au vice-président, qui occupe le fauteuil présentement, ainsi qu'à la greffière, si on juge acceptable que la présidente du comité se déplace et se range du côté du Parti libéral pour essayer de trouver un moyen de limiter le temps d'intervention de madame.

I see there are still many limitations and colleagues underlined the problems in Tajikistan in terms of human rights, poverty and so on, but I believe this agreement is Europe at its best and I am very much in favour of it.
Je comprends qu’il persiste encore de nombreuses restrictions et mes collègues ont souligné les problèmes du Tadjikistan en termes de droits de l’homme, de pauvreté, etc., mais je pense que cet accord représente ce que l’Europe fait de mieux et j’y suis particulièrement favorable.

If a food has a residue level higher than that of the established maximum residue limit, our colleagues, the Canadian Food Inspection Agency, would notify us if they felt there were any health concern.
Si on détecte sur un aliment une quantité de résidus plus élevée que la limite maximale établie, l'Agence canadienne d'inspection des aliments nous le signale afin de procéder à l'évaluation des risques alimentaires, qui déterminera finalement si ces résidus en trop grande quantité constituent un risque pour la santé humaine.

I do not often quote Konrad Adenauer in this House – I leave that to my colleagues on the right – but Adenauer was pertinent when he said ‘God placed limits on man’s reason. But not on his stupidity’.
Il est très rare que je cite Konrad Adenauer dans cette Assemblée - plaisir que je laisse à mes collègues de droite - mais M. Adenauer a vu juste lorsqu’il a dit «Dieu a fixé des limites à la raison de l’homme. Mais pas à sa stupidité».

Working within those limitations, my colleagues and I undertake to be as open and transparent with Parliament and the Canadian public as we are able.
Tout en respectant ces limites, mes collègues et moi nous efforçons de rester aussi ouverts et transparents que possible devant le Parlement et la population.

I and my colleagues were therefore staggered that the Commission largely disregards the conclusions of that report. Without any statement of reasons, newer, higher limit values are proposed, which are not based on any research.
J’ai dès lors été étonné au plus haut point, comme l’ont été mes collègues, que la Commission ignore très largement les conclusions de ce rapport. De nouveaux plafonds, plus élevés et n’étant fondés sur aucune étude, ont été proposés sans que soit avancé le moindre motif.

I should like to limit my comments to the Laeken Declaration, because many colleagues from our group will be addressing the other issues.
Je me limiterai à quelques mots sur la déclaration de Laeken car de nombreux collègues de notre groupe politique souhaitent encore aborder les autres thèmes.

In other words, it is subject to strict time limits and is faced with a great challenge. Equipping the Union in this way means tackling not only the Amsterdam left-overs but also many questions concerned with foreign and security policy, a lot of issues which my colleague Karl von Wogau may have addressed in relation to monetary union, and much more besides.
Cette préparation à l'élargissement ne comprend pas seulement les left-over d'Amsterdam mais aussi de nombreuses questions liées à la politique étrangère et de sécurité, de nombreuses questions qui ont été abordées par exemple par mon collègue M. von Wogau dans le cadre de l'Union monétaire, et bien d'autres.

In my opinion, we must remember, for the purposes of this debate, the limit my colleague wanted to set in his motion.
À mon avis, il importe de se rappeler, pour les fins du débat, cette délimitation que mon collègue a voulu imprimer à sa motion.

Instead of limiting my colleague's amendment to Quebec, it could be limited to Quebec and Ontario, since in Bill C-46, the Federal Office of Regional Development applies only to Ontario and Quebec.
Mon exposé sur la modification à l'amendement de mon collègue sur le Québec seulement aurait pu être écrit pour le Québec et l'Ontario, puisque dans le projet de loi C-46, le Bureau fédéral du développement régional ne s'applique que pour l'Ontario et le Québec.