Vertaling van "limitation cannot therefore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the relation between odour and exposure limit cannot be indicated
le rapport entre l'odeur et la limite d'exposition ne peut être indiqué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of justification under section 1, the first issue is that limits must be prescribed by the law. Therefore, limits cannot be arbitrary, but must be very explicit.
Dans un contexte où on parle d'une justification en vertu de l'article 1, la première question c'est que cela doit être prescribed by the law et ce doit donc être des limitations qui ne sont pas arbitraires et qui sont donc bien explicites.

Such a limitation cannot therefore be justified on sporting grounds.
Une telle limitation n'est donc pas justifiée par des considérations sportives.

They have reached their maximum limits and therefore cannot go outand buy.
Ils ont atteint leurs limites.

Those limits are very clearly proscribed within the statute and we cannot, therefore, import any analysis with respect to a British register of interests into the context of the bill that is before you because we are dealing here with fundamentally different circumstances.
Ces limites sont prévues très clairement dans la loi, et on ne peut donc pas appliquer au projet de loi dont nous sommes saisis quelque analyse que ce soit au sujet du registre des intérêts britanniques, car il est ici question de circonstances fondamentalement différentes.

It should therefore be limited to the consultation stage; tenders drawn up on the basis of the contract documents cannot therefore be open to negotiation.
Elle doit donc être limitée à la phase de la procédure qui se termine par la fin des consultations; de ce fait, les offres rédigées sur la base du cahier des charges ne peuvent pas faire l’objet de négociation.

I am therefore in favour of emission limit values being as stringent as possible, but these kinds of artificial limits cannot be imposed.
Je suis donc favorable à des plafonds d'émissions aussi stricts que possible, mais on ne peut imposer des limites artificielles de ce type.

It should therefore be limited to the phase of the procedure which ends with the drawing-up of the definitive contract documents; tenders drawn up on the basis of those contract documents cannot therefore be open to negotiation.
Elle doit donc être limitée à la phase de la procédure qui se termine par la rédaction du cahier des charges définitif; de ce fait, les offres rédigées sur la base de ce cahier des charges ne peuvent pas faire l’objet de négociation.

The Commission cannot therefore agree with the relevant amendments but would be willing to consider an age limit set at a higher level than in the original proposal, that is, changing the age limit from the age of 10 to 12 years.
La Commission ne peut dès lors pas accepter les amendements s'y rapportant, mais serait prête à envisager une limite d'âge fixée à un niveau supérieur que celui de la proposition initiale, à savoir faire passer la limite d'âge de 10 à 12 ans.

I cannot see the reason for this limitation and therefore cannot accept Amendment No 6.
Je ne comprends pas la raison de cette limitation. Je ne peux par conséquent pas accepter l'amendement 6.

- environmental objectives and limit values must be determined at the political level and cannot therefore be decided in negotiations between government and industry;
- les objectifs et les valeurs limites dans le domaine de l'environnement doivent être fixés au niveau politique et non lors des négociations entre les pouvoirs publics et les milieux économiques;