Vertaling van "limit your presentations to around 10 minutes " (Engels → Frans) :

We'll be generous with your time, but I do hope you've been warned that we ask you to limit your opening statement to 10 minutes, in accordance with the general practice of this committee.
Nous serons généreux à votre endroit, mais j'espère que vous avez bien été avertis que nous vous demandons de limiter votre introduction à 10 minutes, comme c'est la coutume au comité.

Given the number of witnesses today, I would ask you to limit your presentations to around 10 minutes.
Étant donné le nombre d'intervenants aujourd'hui, je vous demanderais de vous limiter à environ 10 minutes.

We would like to limit your presentations to around 10 minutes.
Nous voudrions que vos exposés durent à peu près 10 minutes.

Try to limit your presentation to around five to seven minutes, as that will give us ample time for questions and answers.
Que le premier des deux qui est prêt commence. Essayez de ne pas parler plus de cinq à sept minutes pour nous laisser tout le temps nécessaire pour les questions et les réponses.

You have 45 minutes for your presentation so I would suggest that you limit your opening comments to 10 minutes so that we have time for questions.
Vous disposez au total de 45 minutes, je vous proposerais donc de limiter votre déclaration liminaire à 10 minutes afin que nous puissions ensuite vous poser des questions.