Vertaling van "limit then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, I believe we will hear from Mr. Robert Ho, who is from Fairmont Shipping (Canada) Limited, then from Mr. Peter Lahay, who is the National Coordinator of the International Transport Workers' Federation, and then Mr. George Heinmiller and Mr. Jack Hsu.
Je crois que nous entendrons d'abord M. Robert Ho, de Fairmont Shipping (Canada) Limited, puis M. Peter Lahay, qui est le coordonnateur national de la Fédération internationale des ouvriers du transport, après quoi ce sera au tour de M. George Heinmiller et de M. Jack Hsu.

If we decide that we no longer want spending limits for candidates in this country—and I don't advocate this, of course, because I think it's good, sound law to have these limits—then it stands to reason that third parties need to be subject to limits as well.
Si nous décidons que nous ne voulons plus de limites de dépenses pour les candidats au Canada—ce que je ne recommande pas, bien entendu, puisqu'à mon avis ces limites sont bonnes et saines—, il est alors logique que les tiers ne soient pas assujettis à des limites, non plus.

If the value of the specific indicator exceeds the upper limit or is below the lower limit, then the value of the limit shall be used to calculate the update value.
Si la valeur de l'indicateur spécifique dépasse la limite supérieure ou inférieure, c'est la valeur de la limite qui sert à calculer la valeur d'actualisation.

Next week we're here, and then I assume we're rising, and we probably won't come back until the last week of January.Then we have February and two meetings then, and a couple more, and then there may or may not be a budget in February or early March, so our time is extremely limited then.
La semaine prochaine, nous sommes ici, puis j'imagine que la Chambre sera ajournée et que nous ne reviendrons sans doute pas avant la dernière semaine de janvier. En février, nous avons deux réunions régulières et quelques autres, et il y aura peut-être un budget en février ou au début mars.

Second, if there are limits, then what is the relationship between third-party spending and political party spending during the writ period?
Deuxièmement, s'il y a des limites, quel pourcentage des dépenses des partis politiques les dépenses des tiers devraient-elles représenter pendant une période électorale?

However, should more than 80 % of those measures have been executed within the time limits, then the repayment shall be equal to twice the additional support which would have been granted for the completion of all the measures in the plan.
Toutefois, si plus de 80 % des mesures sont exécutées dans les délais prévus, le remboursement est égal au double de l'aide supplémentaire qui aurait été accordée pour l'exécution de toutes les mesures du plan.

If one were to apply the test which we use in Canada to determine whether, in a free and democratic society, certain of our Charter rights can be limited, then what would our judgment be if we were to assess this proposal against the question: Is it a measure that is necessary?
Si l'on devait appliquer le test que nous utilisons au Canada pour déterminer si, dans une société libre et démocratique, certains droits prévus par notre Charte sont restreints, que penserions-nous de la proposition si nous demandions: cette mesure est-elle nécessaire?

If the average CO emission from a manufacturer’s number of cars exceeds the emission limit, then a large fine will be enforced.
Si la moyenne des émissions de CO de la gamme de voitures d’un constructeur dépasse le niveau d’émission fixé, une lourde amende lui sera infligée.

If the area in respect of which the payment is applied for exceeds the limit, then the aid is to be reduced proportionately.
Si la superficie pour laquelle le paiement est demandé est supérieure au plafond, l'aide est réduite proportionnellement.

If the area in respect of which it is applied for turns out to exceed the limit, then the amount is reduced proportionately.
Si la superficie pour laquelle elle est demandée s'avère être supérieure au plafond, le montant est alors réduit proportionnellement.