Traduction de «limit the necessary quota cuts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- propose the necessary quota increases to prepare the "soft landing" for the expiry of quotas by 2014/15.
- de proposer les augmentations de quotas propres à assurer un «atterrissage en douceur» après la suppression de ces derniers, prévue en 2014/2015.

On the contrary, it seeks to provide the necessary cross-cutting governance perspective and tools so as to be able to minimise impacts and optimise efficiency and outputs.
Au contraire, l'approche intégrée vise à fournir les perspectives et les outils transversaux nécessaires en matière de gouvernance dans le but de réduire au minimum les effets négatifs et d'optimiser l'efficacité et les résultats.

In the case under review such a system is the one applied to producers who have exceeded their quota (all producers in this category are in an identical factual and legal situation since they are subject to the tax; in contrast, producers who have not exceeded their quota are not in the same factual and legal situation, not only because they remained within the limits of their quota, but also because they were not subject to the tax).
En l'espèce, ce système est celui appliqué aux producteurs en dépassement de quota (tous les producteurs appartenant à cette catégorie se trouvent dans une situation factuelle et juridique identique, puisqu'ils sont soumis à la taxe; en revanche, les producteurs qui n'ont pas dépassé leur quota ne se trouvent pas dans la même situation juridique et factuelle, non seulement parce qu'ils sont restés dans les limites de leur quota, mais aussi parce qu'ils n'ont pas été assujettis à la taxe).

For the upcoming harvest, no longer bound by the limitations of the quota, it is expected an increase in production by roughly 20% (20.1 million tonnes).
Pour la prochaine récolte, qui n'est plus soumise aux limites du quota, on s'attend à une augmentation de la production d'environ 20 % (20,1 millions de tonnes).

The suggestion to limit the necessary quota cuts to the B quotas would therefore undermine the major motivation for reform as it would harm more strongly the most competitive producers.
La proposition de limiter les nécessaires réductions de quotas aux quotas B minerait donc le principal motif de ces réformes, dans la mesure où elle nuirait davantage aux producteurs les plus compétitifs.

It is not necessary to cut the petioles of the leaves but in case of compound leaves it may be advisable to detach the small leaves from the axis if this has not been done in the forest.
Il n’est pas nécessaire d’ôter le pétiole des feuilles mais, dans le cas de feuilles composées, il est permis de séparer les folioles de la hampe, si cela n’a pas été effectué en forêt.

I am therefore convinced that the proposed 33% price cut and the 2.8 million quota cut are a necessary minimum to achieve an effective reform, balance the market and respect our international obligations.
Je suis donc persuadée que la proposition de réduction du prix de 33% et de réduction du quota de 2,8 millions de tonnes constitue un minimum nécessaire pour réaliser une réforme efficace, équilibrer le marché et respecter nos obligations internationales.

B. whereas the outcome of the appeal against the WTO panel ruling will influence the level of quota cuts, making it necessary to consider the future of C sugar,
B. considérant que le résultat en appel du panel à l'OMC influera sur l'intensité de la baisse de quotas, rendant ainsi nécessaire une réflexion sur l'avenir du sucre C;