Traduction de «limit totally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

speed limit providing total adhesion
vitesse limite d'adhérence totale

total emission limit value
valeur limite totale d'émission

total business limit
plafond global des affaires

total capacity | potential yield | physical yield limit
débit maximal physiquement exploitable

total alkali-silica diagram [ total alkalies-silica diagram | total alkalis versus silica diagram | total alkalis vs. silica diagram | TAS diagram | alkali-silica diagram | total alkalis vs. silica plot | total alkalies-silica plot | TAS plot | alkali-silica plot ]
diagramme alcalins-silice [ diagramme TAS | diagramme total des alcalins vs silice | diagramme de la somme des alcalins en fonction de SiO2 | diagramme des alcalins versus la silice | diagramme de corrélation entre silice et somme des alcalins | diagramme des alcalins versus SiO2 | diagramme al ]

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

average total ozone [ mean total ozone | average total amount of ozone | mean total amount of ozone | mean total amount ]
ozone total moyen [ quantité totale moyenne d'ozone | quantité totale moyenne ]

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

scope limitation [ limitation in audit scope | limitation in scope | limitation in the scope of the audit | limitation in the scope of the auditor’s examination | limitation on scope | scope restriction | scope limitation of an audit ]
limitation de l'étendue des travaux [ limitation de l'étendue de l'audit | limitation de l'étendue | limitation des travaux | limitation à l’étendue des travaux | limitation du travail de vérification | limitation de l'étendue de la vérification | limitation du travail de révision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

'While potato starch production has been stable due to the quota limitation, total starch production in the Community (from wheat, maize and potatoes) has increased by approximately 4% per year on average since 1995/96.
"Alors que la production de fécule de pomme de terre a été stable en raison de la limitation du contingent, la production totale de fécule dans la Communauté (de blé, de maïs et de pomme de terre) a augmenté d'environ 4 % par an en moyenne depuis 1995/96.

We have the Alberta Department of Energy as one of the sponsors; Alberta Economic Development; the Alberta Energy Research Institute; Alberta Finance; Natural Resources Canada; Shell Canada Limited; Total Energy Services Ltd.; and the Canadian Association of Petroleum Producers.
Nous comptons parmi nos commanditaires le ministère albertain de l'Énergie; l'Alberta Economic Development; l'Alberta Energy Research Institute; Alberta Finance; Ressources naturelles Canada; Shell Canada Limitée; Total Energy Services Ltd. et l'Association canadienne des producteurs pétroliers.

To help consumers make healthy dietary choices, respondents suggest to: encourage fruit and vegetable consumption; limit total fat and/or saturated fat intake; promote a balanced diet; increase consumption of whole grain, starchy or fibre-rich products; reduce consumption of sugar and soft drinks; reduce salt intake; and reduce portion sizes.
Pour aider les consommateurs à faire des choix alimentaires sains, les répondants suggèrent d’encourager la consommation de fruits et légumes, de réduire l’ingestion de matières grasses totales et/ou de graisses saturées, de promouvoir un régime alimentaire équilibré, d’accroître la consommation de céréales complètes, de féculents ou de produits riches en fibres, de limiter la consommation de sucre et de sodas, de diminuer la consommation de sel, et de réduire la taille des portions.

3. Has decided to increase payments across the budget in order to ensure that stated EU priorities are properly funded and efficiently implemented, and to make a special effort for lines with a high proportion of outstanding commitments (RAL); emphasises that the approved increases nevertheless limit total payments to a level respecting budgetary rigour and taking into account the economic and budgetary constraints facing certain Member States;
3. a décidé d'augmenter les paiements sur l'ensemble du budget pour faire en sorte que les priorités déclarées de l'UE soient financées de manière suffisante et mises en oeuvre avec efficacité et afin de consentir un effort particulier en faveur des lignes caractérisées par un reste à liquider important; souligne que les augmentations approuvées limitent néanmoins le total des paiements à un niveau respectant la rigueur budgétaire et tenant compte des contraintes économiques et budgétaires auxquelles certains États membres sont confrontés;

In the interests of time, we do not plan to repeat the details of those submissions, but rather, to focus your attention on the next steps we believe the federal government should take to strengthen the Canadian economy: bring down the public debt faster; implement measures to further enhance Canada's tax competitiveness and neutralize the negative impacts of Bill C-48 on segments of the mining industry; accelerate the elimination of the capital tax by 2005; reduce employment insurance premium rates; limit total expenditure growth; and provide fiscal measures to encourage implementation of new greenhouse gas reducing technologies.
Compte tenu du temps qui nous est imparti, nous n'allons pas reprendre en détails ces mémoires pour nous en tenir plutôt aux prochaines mesures que doit mettre en oeuvre à notre avis le gouvernement fédéral pour renforcer l'économie canadienne : accélérer le remboursement de la dette publique; mettre en oeuvre les mesures visant à améliorer davantage la compétitivité du Canada en matière fiscale et neutraliser les effets négatifs du projet de loi C-48 sur certains secteurs de l'industrie minière; accélérer la suppression de l'impôt sur le capital à l'horizon 2005; réduire les primes de l'assurance-emploi; limiter l'augmentation globale des dépenses; enfin, prévoir des incitations fiscales pour favoriser la mise en oeuvre de nouvelles techniques réduisant les émissions de gaz à effet de serre.

Because of limited total tolerances for the exhaust emission calculation, the allowable values for some items, used in the appropriate equations, must be smaller than the allowed tolerances given in ISO 3046-3.
En raison de la faible marge des tolérances totales sur le calcul des émissions de gaz d'échappement, les valeurs à admettre pour certains paramètres utilisées dans les équations concernées devront être plus réduites que les tolérances données dans la norme ISO 3046-3.

However, at European level there are other binding instruments which effectively limit total body exposure to non-ionising radiation, and which compel Member States to comply with the best safety practices.
Toutefois, il existe au niveau européen d'autres instruments contraignants qui limitent effectivement l'exposition corporelle globale à des radiations non ionisantes et qui obligent les États membres à observer les meilleures pratiques en matière de sécurité.

It said 50 was the appropriate limit—“totally supportable”, and all those other words they used—except for the identifier.
Elle a dit que la limite de 50 était tout à fait acceptable—et toutes les autres expressions qu'elle a employées—, mais que ce n'était pas acceptable dans le cas de l'inscription du nom du parti.

For the first year, owing to the limited total appropriation, it was decided to implement the scheme as a call for project proposals in the eligible regions which meet the dependence criteria.
Pour la première année, en raison de l'enveloppe financière restreinte, il a été décidé de mettre en oeuvre l'action à partir d'un appel à projet sur les zones éligibles qui répondent aux critères de dépendance prévus.