Traduction de «lille could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Salmonella Lille var 14+
Salmonella Lille var 14+

Salmonella Lille
Salmonella Lille

Lille lace
dentelle de Lille

Fives-Lille Group
groupe Fives-Lille

Lille [ Lisle ]
Lille

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps Ms Lill could answer some of these questions for you.
Mme Lill pourrait peut-être vous fournir la réponse à certaines de ces questions.

Ms. Wendy Lill: Could you explain that?
Mme Wendy Lill: Pourriez-vous me l'expliquer?

This means that a Belgian haulier delivering goods to Marseille could not pick up other goods on his return journey through France and offload them at Lille.
C'est-à-dire qu'un transporteur belge qui livrait des marchandises à Marseille ne pouvait en charger de nouvelles sur le chemin du retour en France pour les déposer à Lille.

To begin with, our German neighbours argued that there were too many coffee shops in the border region. The French President claimed that all of his country's drug problems were caused by the lax policies in the Netherlands, that is by the excess number of coffee shops in Rotterdam where the residents of Lille could purchase cocaine and other substances.
D'abord, nos collègues allemands ont dit qu'il y avait trop de «coffee shops» dans la région frontalière et, ensuite, le président français a dit que tous les problèmes de drogues dans son pays étaient causés par la liberté qui existait aux Pays-Bas, à savoir qu'il y avait trop de «coffee shops» et d'établissements à Rotterdam où les gens de Lille pouvaient se procurer de la cocaïne et d'autres marchandises.

I wanted to direct this question primarily to Judge Lilles—I was going to say Professor Lilles, as he then was—with respect to subclause 10(2) and his comments about essentially how the provincial attorneys general could basically sabotage the entire scheme here by not providing or sanctioning these kinds of programs.
J'aimerais adresser ma question principalement au juge Lilles—j'allais dire le professeur Lilles, puisqu'il a déjà été professeur—en ce qui concerne le paragraphe 10(2) et ce qu'il a dit à propos de la façon dont les procureurs généraux des provinces pourraient se trouver à saboter tout le système ici en ne prévoyant pas ou en ne sanctionnant pas ce genre de programmes.