Vertaling van "lill have asked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Moore: Ms Lill, I was asking for your party affiliation because you are the first member of the Commons that I have seen come before this committee since I have been a member and the only one on this issue.
Le sénateur Moore: Madame Lill, je me suis informé de votre affiliation politique parce que vous êtes la première députée de la Chambre des communes que j'aie vu comparaître devant notre comité depuis que j'en suis membre et la seule à se prononcer sur cette question.

Mr. Abbott, Madame Gagnon, Ms. Bulte, Mr. Harvard, and Ms. Lill have asked me for questions.
M. Abbott, Mme Gagnon, Mme Bulte, M. Harvard et Mme Lill m'ont signalé qu'ils avaient des questions à poser.

I know Ms. Lill is asking for an additional question, but if we don't move on, we won't have time for the last section.
Je sais que Mme Lill demande de pouvoir poser une autre question, mais si nous n'avançons pas, nous n'aurons pas le temps pour la dernière partie.

Ms. Lill (1610) Ms. Wendy Lill: I would like to ask, if you were given a lot of money, do you have some programs that you would definitely put them in because you see the immediate benefits they're having for families and for young people?
Madame Lill, vous avez la parole (1610) Mme Wendy Lill: Si vous disposiez de beaucoup d'argent, y a-t-il certains programmes que vous feriez certainement suivre aux parents en raison des bénéfices immédiats qu'ils apportent aux familles et aux jeunes?

The Chairman: Before I go on to the second round—I have a long list for the second round, which is individual members who have asked to be listed, starting with Mr. Godfrey, Mrs. Catterall, Mr. Bonwick, Mr. Mark, Madame Tremblay, Monsieur Dumas, Monsieur Bélanger, Madame Lill.
Le président: Avant de poursuivre pour une deuxième série de questions—et pour cette deuxième série, j'ai une longue liste de députés qui ont demandé la parole, c'est-à-dire M. Godfrey, Mme Catterall, M. Bonwick, M. Mark, Mme Tremblay, M. Dumas, M. Bélanger et Mme Lill.